Paroles et traduction L.A. Guns - Over the Edge

Over the Edge

Yeah, I got the music cranking
Japanese TV
My head is full of jasmine smoke
I can hardly breathe

Turquoise dragons slip and slide
Sliding down my back
I'm standing on this cold, thin ice
And I'm about to crack

I'm over
I'm over
Over the edge

Seven candles burn so bright
The full moon behind a veil
The ocean crashing in my head
Outside the sirens wail

Jet black is my dirty hair
Jet black my heart and car
My lips are red, my skin snow white
My face is battle scarred

I no longer feel the pain
No longer feel my love
Just the air conditioner
And some help from the Lord above

Coughing up pieces of my broken heart
My eyes work like radar
I'm lyin' in the afterglow
How would I ever get this far

I'm over
I'm over
Over the edge

За гранью

Да, музыка на полную катушку,
Японское ТВ.
Голова полна жасминового дыма,
Едва могу дышать.

Бирюзовые драконы скользят,
Скользят по моей спине.
Я стою на этом тонком, холодном льду,
И вот-вот тресну.

Я за гранью,
Я за гранью,
За гранью.

Семь свечей горят так ярко,
Полная луна за пеленой.
Океан бушует в моей голове,
Снаружи воют сирены.

Черные как смоль мои грязные волосы,
Черные как смоль мое сердце и машина.
Мои губы красные, кожа белая как снег,
Мое лицо покрыто шрамами битв.

Я больше не чувствую боли,
Больше не чувствую любви.
Только кондиционер
И немного помощи свыше.

Выкашливаю осколки своего разбитого сердца,
Мои глаза работают как радар.
Я лежу в послесвечении,
Как я вообще докатился до этого?

Я за гранью,
Я за гранью,
За гранью.