Paroles et traduction L.A. Guns - Rock Candy (Live)

Rock Candy (Live)

Lord yes!
When you need a friend through thick and thin
Don′t look to those above you.
When you're down and out, ain′t no doubt
Nobody wants you.
But you're rock candy baby.
You're hard, sweet and sticky, yes.
You′re rock candy baby.
Hard, sweet and sticky, oh yes.
Hard, sweet and... mmm yeah.
When you′re seventeen, and reaching for your dreams.
Well don't let noone reach it for you.
Pull up your pants, stretch out, take a chance.
If it can be done, well, you can do it.
′Cause you're rock candy baby.
You′re hard, sweet, and sticky, yes, you are.
You're rock candy baby,
So hard, sweet, and sticky, yes, oh!
Sweet, so sweet.
You′re rock candy, baby.
Hard, sweet, and sticky.
Yes, you, you're rock candy, baby.
Hard, sweet, and sticky, yea.
You're hard, sweet, oh yea.
Rock candy baby
Hard, sweet...
Lord you′re so ripe.
But, you′re rock candy baby, woa yea.
Hard, sweet and...
Sticky!

Сладкая конфетка (концертная запись)

Господи, да!
Когда тебе нужен друг в горе и радости,
Не смотри на тех, кто выше тебя.
Когда ты на дне, без сомнения,
Никому ты не нужна.
Но ты моя сладкая конфетка, детка.
Ты твёрдая, сладкая и липкая, да.
Ты моя сладкая конфетка, детка.
Твёрдая, сладкая и липкая, о да.
Твёрдая, сладкая и... ммм да.
Когда тебе семнадцать, и ты тянешься к своим мечтам,
Не позволяй никому достигать их за тебя.
Натяни штаны, потянись, рискни.
Если это можно сделать, ну, ты сможешь.
Потому что ты моя сладкая конфетка, детка.
Ты твёрдая, сладкая и липкая, да, ты такая.
Ты моя сладкая конфетка, детка,
Такая твёрдая, сладкая и липкая, да, о!
Сладкая, такая сладкая.
Ты моя сладкая конфетка, детка.
Твёрдая, сладкая и липкая.
Да, ты, ты моя сладкая конфетка, детка.
Твёрдая, сладкая и липкая, да.
Ты твёрдая, сладкая, о да.
Сладкая конфетка, детка.
Твёрдая, сладкая...
Господи, ты такая спелая.
Но ты моя сладкая конфетка, детка, воу да.
Твёрдая, сладкая и...
Липкая!