Paroles et traduction L.A. Guns - Snake Eyes Boogie

Snake Eyes Boogie

Fire bomb Sally shook my goose
Old one - eyed Jack cut me loose
I′ve dot southern moonshine in my veins
I'm gonna break that bank again
Jokers, jacks, queens of hearts
Fortune lies within these cards
Stakes are high, theres much to win
Reckless pleasure ain′t a sin
So I blow the dice and make a wish
Dame luck made no promises
I roll 'em good, I roll 'em fast
This Irish luck is gonna last
They′d all like to see me dead
But I just stayed one step ahead
Three bad sixes and a four
And I′ll be off this killing floor
Shake, rock and roll 'em baby
Roll those dice
Shake, rock and roll ′em baby
Snake eyes make me shake
The devil, he's a gentleman
We cut a deal in old Japan
A thousand sobs on the red
And take a bottle up to bed
The odds are good I make a break
Don′t look back or hesitate
Three bad sixes and a four
And I'll be off this killing floor
Shake, rock and roll ′em baby
Roll those dice
Shake, rock and roll 'em baby
Snake eyes make me shake

Буги Змеиных Глаз

Огненная Салли встряхнула меня, детка,
Старый Одноглазый Джек отпустил меня,
В моих жилах южный самогон,
Я снова сорву куш, детка.
Джокеры, валеты, дамы червей,
В этих картах кроется удача,
Ставки высоки, можно много выиграть,
Безрассудное удовольствие не грех.
Так что я бросаю кости и загадываю желание,
Леди Удача ничего не обещала,
Я бросаю их хорошо, я бросаю их быстро,
Эта ирландская удача продлится.
Они все хотели бы видеть меня мертвым,
Но я всегда был на шаг впереди,
Три проклятых шестерки и четверка,
И я уйду с этой бойни.
Тряси, качай и бросай их, детка,
Бросай эти кости.
Тряси, качай и бросай их, детка,
Змеиные глаза заставляют меня дрожать.
Дьявол, он джентльмен,
Мы заключили сделку в старой Японии,
Тысяча рыданий на красное,
И бутылку в постель.
Хорошие шансы, что я сделаю рывок,
Не оглядывайся и не колеблись,
Три проклятых шестерки и четверка,
И я уйду с этой бойни.
Тряси, качай и бросай их, детка,
Бросай эти кости.
Тряси, качай и бросай их, детка,
Змеиные глаза заставляют меня дрожать.