Paroles et traduction L.A. Guns - The Flood's the Fault of the Rain

I can tell that you
Been to hell and through
Got the burns to show
That you′re strong, babe
Got no sympathy
For your enemy
Anyway you define him
But it don't make you safe
And it won′t make you whole
So don't be holding that pain anymore
Well the thunder, yeah, it's gonna roar
But you just sent a warning right to their front door, baby
′Cause the flood′s just the fault of the rain
When you're caught up in the game
You know you′re not the one to take the blame
'Cause the flood′s just the fault of the rain
Don't you let ′em pass
Pour your self a glass
Full of kerosene
Light the fire
Don't you stand alone
Just 'cause the demon′s gone
That don′t mean that you're over it
And it don′t make him big
And that don't make him strong
So don′t keep holding that pain anymore
Well the thunder it's gonna roar
But you just sent a warning right to their front door, baby
′Cause the flood's just the fault of the rain
When you're caught up in the game
You know you′re not the one to take the blame
′Cause the flood's just the fault of the rain
C′mon
Take aim a little higher, baby
Don't let it bleed out of your vain
You don′t need to do all that crying no more
Just let it rain
Let it rain on ya
Just let it rain
I can tell that you
Been to hell and through
Got the burns to show
That you're strong, babe
Got no sympathy
For your enemy
Anyway
Yeah, thunder, it′s gonna roar
But you just sent a warning right to their front door, baby
'Cause the flood's just the fault of the rain
When you′re caught up in the game
You know you′re not the one to take the blame
'Cause the flood′s just the fault of the rain
'Cause the flood′s just the fault of the rain

Я могу сказать, что ты
Побывал в аду и прошел через него.
У меня есть ожоги, чтобы показать их.
Что ты сильная, детка.
Никакого сочувствия
Для твоего врага
Так или иначе, ты определяешь его.
Но это не делает тебя в безопасности.
И это не сделает тебя цельным.
Так что больше не сдерживай эту боль.
Что ж, гром, да, он будет реветь.
Но ты только что послала предупреждение прямо к их входной двери, детка.
Потому что наводнение-это всего лишь ошибка дождя .
Когда ты втянут в игру
Ты же знаешь, что не тебе брать вину на себя.
Потому что наводнение-это всего лишь ошибка дождя .
Не позволяй им пройти мимо
Налей себе стакан.
Полный керосин
Зажги огонь!
Разве ты не одинок?
Просто потому, что демон ушел.
Но это не значит, что с тобой покончено.
И это не делает его большим.
Но это не делает его сильным.
Так что больше не сдерживай эту боль.
Ну гром он будет реветь
Но ты только что послала предупреждение прямо к их входной двери, детка.
Потому что наводнение-это всего лишь ошибка дождя .
Когда ты втянут в игру
Ты же знаешь, что не тебе брать вину на себя.
Потому что наводнение-это всего лишь ошибка дождя .
Давай
Прицелься чуть выше, детка.
Не дай ей истечь кровью из твоего тщеславия.
Тебе больше не нужно плакать.
Пусть идет дождь.
Пусть на тебя прольется дождь
Пусть идет дождь.
Я могу сказать, что ты
Побывал в аду и прошел через него.
У меня есть ожоги, чтобы показать их.
Что ты сильная, детка.
Никакого сочувствия
Для твоего врага
В любом случае
Да, гром, он будет реветь.
Но ты только что послала предупреждение прямо к их входной двери, детка.
Потому что наводнение-это всего лишь ошибка дождя .
Когда ты втянут в игру
Ты же знаешь, что не тебе брать вину на себя.
Потому что наводнение-это всего лишь ошибка дождя .
Потому что наводнение-это всего лишь ошибка дождя .