Paroles et traduction L.A.R.S. - Es ist an der Zeit

Es ist an der Zeit

(Ref.)Es ist an der Zeit, etwas anderes zu tun
Es ist an der Zeit, sich nicht immer auszuruhn
Es ist an der Zeit, diese Erde zu verstehn
Es ist an der Zeit, einen neuen, einen andern, einen besseren Weg zu gehn Seht ihr nicht die Schattendie über uns hinziehnwie alles Glück, wie alles Lichtauslöschen und verglühnwie Freude bei uns nur entstehtwenn wir andere zerstörnund Freunde nur noch Freunde sindwenn sie uns gehörnseht ihr nicht den Baumder neben uns hinfälltnur damit sich jemanddie Taschen füllt mit Geldseht ihr nicht die Nachtdie über uns einbrichtseht ihr nicht die Menschen ohne jegliches Gesicht Ref. Spürt ihr nicht die Stürmedie unser Sein betreundie die Glut des Hassesentfachen und verstreundie uns hindern, frei zu denkenunsere Seelen zu befreinunser Leben zu bestimmenunsern Wunsch, ein Mencsh zu sein Ref. 2 mal Seht ihr nicht den Baumder neben uns hinfälltnur damit sich jemanddie Taschen füllt mit Geldseht ihr nicht die Nachtdie über uns einbrichtseht ihr nicht die Menschen ohne jegliches Gesicht Ref. 3 mal

It's Time

(Chorus)It's time to do something different
It's time to not always rest
It's time to understand this Earth
It's time to choose a new, different, better pathDon't you see the shadows passing by,How all fortune and delight are extinguished and perish,How joy for us only strikes when we destroy others,And companions remain companions only when they belong to us,Don't you see the tree that falls beside us,Only so that somebodyfills his pockets with money,Don't you see the nightThat descends upon us?Don't you see the people without any face?(Chorus)Do you not feel the stormsThat threaten our existenceThat blaze hatredAnd scatter it,That prevent us from thinking freely,From liberating our souls,From determining our own lives,Our desire to be a human.Chorus 2 timesDon't you see the tree that falls beside us,Only so that somebodyfills his pockets with money,Don't you see the nightThat descends upon us?Don't you see the people without any face?Chorus 3 times