Paroles et traduction L'Algérino feat. Kore - Va Bene

Va Bene

J'ai grandi dans le bloc, j'ai connu la crise
M'appelle pas "le sang", non ne me fais pas la bise
Marseille Quartiers Nord, c'est devenu Cali
Pas un dans les poches, Madame est devant la vitre
J'veux la mari-marier, mais faut les billets
Cagoulé ganté, j'vais tous les faire chanter
La la la, oui je vis
Féfé en double file, j'fais bugguer le taxi
Awin, awin

Va bene ma bella, la la la la
J'suis à Marseille dans ma favela, la la la la
Va bene ma bella, la la la la
J'leur fais danser la macarena
J'suis un phénomène, elle est plein de manies
Elle fait la difficile, j'suis loin d'être fragile
J'suis calé dans le club, mon pote j'me finis
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny
Awin, awin

Course-poursuite en hélico
Marseille c'est cramé, c'est chaud
Y'a les condés dans l'allée
Les petits d'chez moi les font cavaler
Lamborghini Gallardo
J'bois une petite menthe à l'eau
Ah tu m'as vu à la télé
Gianni Versace tu m'reconnais

Ma chérie j'suis dans mon bolide
Ça bombarde sur la route, le soleil est torride
Le compte est chargé, t'inquiète c'est du solide
Y'a du bon, du mauvais: Marseille c'est la folie
Awin, awin

Va bene ma bella, la la la la
J'suis à Marseille dans ma favela, la la la la
Va bene ma bella, la la la la
J'leur fais danser la macarena
J'suis un phénomène, elle est plein de manies
Elle fait la difficile, j'suis loin d'être fragile
J'suis calé dans le club, mon pote j'me finis
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny
Awin, awin

J'suis posé seul en terrasse
Le couz' il lève le T-Max
J'crois qu'j'vais finir en serrage
Tu rends fou le con de ta race
HLM au bord d'la mer
J'suis en buvette j'accélère
Qu'est-c'tu veux qu'j'dise aux minots?
Sont tous devenus paranos

Ma chérie j'suis dans mon bolide
Ça bombarde sur la route, le soleil est torride
Le compte est chargé, t'inquiète c'est du solide
Y'a du bon, du mauvais: Marseille c'est la folie
Awin, awin

Va bene ma bella, la la la la
J'suis à Marseille dans ma favela, la la la la
Va bene ma bella, la la la la
J'leur fais danser la macarena
J'suis un phénomène, elle est plein de manies
Elle fait la difficile, j'suis loin d'être fragile
J'suis calé dans le club, mon pote j'me finis
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny
Awin, awin

La la la la

Va bene ma bella, la la la la
J'suis à Marseille dans ma favela, la la la la
Va bene ma bella, la la la la
J'leur fais danser la macarena
J'suis un phénomène, elle est plein de manies
Elle fait la difficile, j'suis loin d'être fragile
J'suis calé dans le club, mon pote j'me finis
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego Fanny
Awin, awin

La la la la
La la la la
J'suis un phénomène
La la la la
Va bene ma bella
La la la la

Va Bene (Всё хорошо)

Я вырос в квартале, я познал кризис,
Не называй меня "братан", не целуй меня в щеку.
Северные кварталы Марселя, это стало как Калифорния,
Ни копейки в карманах, жена смотрит в окно.
Я хочу жениться на ней, но нужны деньги,
В маске и перчатках, я заставлю всех петь.
Ла-ла-ла, да, я живу,
Мчу на тачке, таксист в шоке.
Авин, авин

Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла-ла,
Я в Марселе, в своих трущобах, ла-ла-ла-ла,
Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла-ла,
Я заставляю их танцевать макарену.
Я феномен, у неё полно заморочек,
Она строит из себя недотрогу, я далеко не хрупкий.
Я расслабляюсь в клубе, дружище, я допиваю,
И давай, налей мне светлого, hasta luego, Фанни.
Авин, авин

Погоня на вертолётах,
Марсель горит, там жарко,
В переулке мусора,
Мои пацаны заставляют их бегать.
Lamborghini Gallardo,
Я пью мятную воду,
Ах, ты видел меня по телевизору,
Gianni Versace, ты узнаёшь меня.

Дорогая, я в своей тачке,
Мчу по дороге, солнце палит,
Счёт пополнен, не волнуйся, всё надёжно,
Есть хорошее, есть плохое: Марсель - это безумие.
Авин, авин

Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла-ла,
Я в Марселе, в своих трущобах, ла-ла-ла-ла,
Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла-ла,
Я заставляю их танцевать макарену.
Я феномен, у неё полно заморочек,
Она строит из себя недотрогу, я далеко не хрупкий.
Я расслабляюсь в клубе, дружище, я допиваю,
И давай, налей мне светлого, hasta luego, Фанни.
Авин, авин

Сижу один на террасе,
Братан поднимает T-Max,
Кажется, у меня будет задир,
Ты сводишь с ума, придурок.
Многоэтажки на берегу моря,
Я в баре, я ускоряюсь,
Что мне сказать пацанам?
Они все стали параноиками.

Дорогая, я в своей тачке,
Мчу по дороге, солнце палит,
Счёт пополнен, не волнуйся, всё надёжно,
Есть хорошее, есть плохое: Марсель - это безумие.
Авин, авин

Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла-ла,
Я в Марселе, в своих трущобах, ла-ла-ла-ла,
Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла-ла,
Я заставляю их танцевать макарену.
Я феномен, у неё полно заморочек,
Она строит из себя недотрогу, я далеко не хрупкий.
Я расслабляюсь в клубе, дружище, я допиваю,
И давай, налей мне светлого, hasta luego, Фанни.
Авин, авин

Ла-ла-ла-ла

Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла-ла,
Я в Марселе, в своих трущобах, ла-ла-ла-ла,
Всё хорошо, моя красавица, ла-ла-ла-ла,
Я заставляю их танцевать макарену.
Я феномен, у неё полно заморочек,
Она строит из себя недотрогу, я далеко не хрупкий.
Я расслабляюсь в клубе, дружище, я допиваю,
И давай, налей мне светлого, hasta luego, Фанни.
Авин, авин

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Я феномен
Ла-ла-ла-ла
Всё хорошо, моя красавица
Ла-ла-ла-ла