Paroles et traduction L'Algérino feat. Soolking - Adios

Adios

Si j'dois m'en aller
Je le ferai pas sans toi
Ça fait tant d'années
Que t'attends que j'te sorte de là
Laisses-les donc parler
L'histoire ils la connaissent pas
Je ferai de toi ma reine
Et tu feras de moi un roi

J'vais te faire quitter l'barrio
Partir sans dire adios
J'vais te faire quitter l'barrio
Partir sans dire adios
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Et je me laisse aller
Amore, monte avec moi
Andale, andale
Où tu voudras on ira
Pour toi je tue comme un sicarios
Après l'amour je fume un cigarillo
La mala suerte, bye bye adios
J'ai compte en Suisse et baraque à Rio
J'aime ton côté vida loca
T'aimes mon caractère de laud-sa
Suis-moi le reste on verra

Si j'dois m'en aller
Je le ferai pas sans toi
Ça fait tant d'années
Que t'attends que j'te sorte de là
Laisses-les donc parler
L'histoire ils la connaissent pas
Je ferai de toi ma reine
Et tu feras de moi un roi

J'vais te faire quitter l'barrio
Partir sans dire adios
J'vais te faire quitter l'barrio
Partir sans dire adios
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Si tu roules avec moi
À deux on ira plus loin
J'te sors de ta favela
N'attends plus la chance, viens on y va
Tu te tues pour des miettes et le salaire ne suffit pas
Tu te tues pour ton proche
Et c'est ton proche qui te tuera
Le temps te fait du mal si je pouvais j'le laisserais pas
Toi et moi, pas à pas, y'a que la mort qui nous sépare
T'as tellement souffert bambina
T'as perdu le goût d'la vida
Fuyons la miseria

Si j'dois m'en aller
Je le ferai pas sans toi
Ça fait tant d'années
Que t'attends que j'te sorte de là
Laisses-les donc parler
L'histoire ils la connaissent pas
Je ferai de toi ma reine
Et tu feras de moi un roi

J'vais te faire quitter l'barrio
Partir sans dire adios
J'vais te faire quitter l'barrio
Partir sans dire adios
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

J'vais te faire quitter l'barrio
Partir sans dire adios
J'vais te faire quitter l'barrio
Partir sans dire adios
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Adios

If I have to leave,
I won't do it without you.
It's been so many years,
That you've been waiting for me to get you out of here.
Let them talk,
They don't know the story.
I'll make you my queen,
And you'll make me a king.

I'm gonna get you out of the barrio,
Leave without saying goodbye.
I'm gonna get you out of the barrio,
Leave without saying goodbye.
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

And I let myself go,
Amore, come with me.
Andale, andale,
We'll go wherever you want.
For you, I kill like a sicario,
After love, I smoke a cigarillo.
Bad luck, bye bye adios,
I have an account in Switzerland and a house in Rio.
I love your vida loca side,
You love my laud-sa character.
Follow me, we'll see about the rest.

If I have to leave,
I won't do it without you.
It's been so many years,
That you've been waiting for me to get you out of here.
Let them talk,
They don't know the story.
I'll make you my queen,
And you'll make me a king.

I'm gonna get you out of the barrio,
Leave without saying goodbye.
I'm gonna get you out of the barrio,
Leave without saying goodbye.
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

If you ride with me,
Together we'll go further.
I'll get you out of your favela,
Don't wait for luck anymore, let's go.
You kill yourself for crumbs and the salary is not enough,
You kill yourself for your loved one,
And it's your loved one who will kill you.
Time hurts you, if I could I wouldn't let it,
You and me, step by step, only death can separate us.
You've suffered so much bambina,
You've lost the taste of life,
Let's flee the misery.

If I have to leave,
I won't do it without you.
It's been so many years,
That you've been waiting for me to get you out of here.
Let them talk,
They don't know the story.
I'll make you my queen,
And you'll make me a king.

I'm gonna get you out of the barrio,
Leave without saying goodbye.
I'm gonna get you out of the barrio,
Leave without saying goodbye.
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

I'm gonna get you out of the barrio,
Leave without saying goodbye.
I'm gonna get you out of the barrio,
Leave without saying goodbye.
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la