Paroles et traduction L'Algérino feat. Soprano, Naps & Alonzo - Les 4 fantastiques

Les 4 fantastiques

Y'a les schmits, rends les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous, on sait faire des sous

Par les charmes de la vie j'suis tenté
J'vois le monde qui part en couilles, roule-moi un gros joint d'amné'
Poto, y'a rien de grave, tu sais, tant qu'on a la santé
Y'a la madre qui m'appelle, le p'tit frère qui vient d'tomber
On sait pas où la vie nous mène
Y'a qu'Dieu qui peut m'juger
Pardon si j't'ai fait d'la peine
Tu sais qu'sur moi tu peux compter
Arrête de me faire le beau
Tu t'es pris pour un narco
Pas à l'abri de t'faire fumer par un zemel comme Pacho

Y'a les schmits, rends les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous, on sait faire des sous

Y'a les schmits, rends les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous, on sait faire des sous

Tu m'as donné ta parole et tu m'as dis "j'ai pas le temps"
J'habite chez la daronne, elle a mis l'platine au salon
Tu m'as fait plais' la zine, et vas-y ressers-moi un verre
Tu m'as vu dans Voici, t'hallucines, j'suis sorti d'la 'sère
Et oui mon ami, j'suis au bord d'la mer
J'suis dans la musique
J'suis encore en vie et qu'est-ce que tu peux faire?
J'sais qu'elle est maline, qu'elle veut me la faire
13ème Art à l'usine, showcase à Madrid
J'fais le tour d'la terre

Y'a les schmits, rends les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous, on sait faire des sous

Lève ton verre à ma santé
La daronne n'est plus endettée
Le passé ne m'a pas épargné
Pourtant je souris comme jamais
Chez moi on ne s'est pas plié
On carbure à la fierté
On fait la guerre à la vie même si les munitions sont épuisées
Le quartier ne m'a pas tué
Combien de frères sont tombés
En hommage à leur mémoire, je continue de raffaler le succès

Y'a les schmits, rends les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous, on sait faire des sous

Léwé dans l'club, dans l'VIP on m'installe
J'suis dans leurs viseurs
J'vais mourir jeune à force de faire du sale
J'traîne dans mon secteur
Que du sale
13, Marseille c'est l'bled
Le rap se fait soulever par le raid
Ici toutes les balances sont wanted
Pum-pum au feu rouge
Que du sale
Ne m'parle pas et fais ta folle
Elle voit déjà le voyage de noces
On est là mais la fête est fausse
La tête dans les billets on fait
Que du sale

Y'a les schmits, rends les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous, on sait faire des sous

Faut faire des sous
On s'en balec', on prend tout
On tient le coup si y'a les schmit rends les fous
Faut faire des sous
On s'en balec', on prend tout
On tient le coups si y'a les schmit rends les fous
Faut faire les sous
On s'en balec', on prend tout
On tient le coup si y'a les schmit rends les fous
Faut faire des sous
On s'en balec', on prend tout
On tient le coup si y'a les schmit rends les fous

Y'a les schmits, rends les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous, on sait faire des sous

Y'a les schmits, rends les fous
Bats les couilles des jaloux
Nous, on sait faire des sous

The Fantastic Four

The cash makes them crazy, drives them wild
Screw the jealous ones, their hate is mild
We know how to make that money pile

Life's charms tempt me, that's for sure
World's going crazy, roll me a fat amnesia cure
Baby, it's alright, as long as we're healthy and sound
Mama calls, little brother just fell to the ground
Life's path is unknown, where it leads, we can't tell
Only God can judge me, I know that well
Forgive me if I caused you pain, my dear
You know you can count on me, always near
Stop acting tough, playing the big shot
Thinking you're a narco, a kingpin, you're not
Not safe from getting smoked by a dude like Pacho

The cash makes them crazy, drives them wild
Screw the jealous ones, their hate is mild
We know how to make that money pile

The cash makes them crazy, drives them wild
Screw the jealous ones, their hate is mild
We know how to make that money pile

You gave your word, then said, "I ain't got time"
Living at Mom's, she set up the turntable, it's prime
You made me happy, girl, pour me another glass, divine
Saw me in Voici, you're trippin', I escaped the grind
Yes, my friend, I'm by the sea, living the dream
In the music scene, making my own team
Still alive, what can you do, just watch and see?
I know she's clever, trying to play me
13th Art at the factory, showcase in Madrid
Traveling the world, leaving my mark, kid

The cash makes them crazy, drives them wild
Screw the jealous ones, their hate is mild
We know how to make that money pile

Raise your glass to my health, cheers to the good life
Mom's no longer in debt, free from the strife
The past hasn't spared me, threw shadows and shade
Yet I smile like never before, lemonade from the lemons I made
We never gave in, never bowed down, heads held high
Fueled by pride, reaching for the sky
We wage war on life, even with empty ammunition, we try
The hood didn't kill me, though many fell by its side
So many brothers lost, their memories reside
In their honor, I keep hustling, success I won't hide

The cash makes them crazy, drives them wild
Screw the jealous ones, their hate is mild
We know how to make that money pile

Elevated in the club, VIP's my throne
I'm in their sights, a target they've known
Living fast, doing dirt, dying young I might
Hanging in my hood, where things ain't right
Nothing but trouble, chaos in sight
13, Marseille, it's the ghetto's plight
Rap scene raided, cops causing a fright
Snitches get stitches, wanted dead or alive
Gunshots at the red light, another life deprived
Nothing but trouble, darkness and strife
Shut up and act crazy, that's the ghetto wife
Already dreaming of the honeymoon, escaping the knife
We're here, but the party's fake, a facade of life
Head in the bills, we're doing what we gotta do
Nothing but trouble, just me and my crew

The cash makes them crazy, drives them wild
Screw the jealous ones, their hate is mild
We know how to make that money pile

Gotta make that money, hustle and strive
We don't care, we take it all, that's how we thrive
We hold on tight, with cash as our guide
Gotta make that money, let it multiply
We don't care, we take it all, reach for the sky
We hold on tight, with cash as our guide
Gotta make that money, let it multiply
We don't care, we take it all, reach for the sky
We hold on tight, with cash as our guide
Gotta make that money, let it multiply
We don't care, we take it all, reach for the sky
We hold on tight, with cash as our guide

The cash makes them crazy, drives them wild
Screw the jealous ones, their hate is mild
We know how to make that money pile

The cash makes them crazy, drives them wild
Screw the jealous ones, their hate is mild
We know how to make that money pile