Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - As If In A Dream
いとしい安らぎは
My
precious
peace
夕暮と共に失われ
Has
vanished
with
the
dusk
静かな時間が気付かなかった
The
quiet
time
has
crept
up
on
me
隙間をひろげた
And
widened
the
gap
私にはそれが
今は塞げないことを知る
I
realize
I
can't
bridge
it
now
光の点滅が尾を引いて
The
flickering
light
trails
off
うしろへ流れては消えてゆき
And
flows
back
to
fade
away
あなたの所から少しずつ
Bit
by
bit
from
your
place
遠のいているのを教える
I'm
being
taught
that
you're
moving
far
away
...虚ろな窓には
何も
...In
the
empty
window,
nothing
出来ない私がそこにいた
I
was
there,
unable
to
do
anything
まどろみの午後いつものように
In
the
drowsy
afternoon,
as
always
そばに居て笑うあなたの夢を見た
I
saw
a
dream
of
you,
smiling
beside
me
窓の外を眺める私に微笑む
You
smiled
at
me
as
I
gazed
out
the
window
あなたの夢を...
Your
dream...
見た
I
saw
it
足を止めて
まだ薄暗い空を
I
stopped
and
stared
at
the
still-dim
sky
長い間見ていた
For
a
long
time
...どうして
...Why
is
it
そうゆう時にかぎって
That
I
can
never
say
it
right
うまく言えないのだろう
In
a
time
like
this?
まどろみの午後いつものように
In
the
drowsy
afternoon,
as
always
そばに居て笑うあなたの夢を見た
I
saw
a
dream
of
you,
smiling
beside
me
窓の外を眺める私に微笑む
You
smiled
at
me
as
I
gazed
out
the
window
あなたの夢を...
Your
dream...
夢を...
Your
dream...
As
if
in
a
dream
As
if
in
a
dream
彼女はまだ
She
is
still
眠っている
Sleeping
だろうか...
I
wonder...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.