Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - Dune

Dune

Suna no machi wa kyoo mo yoru ga kuru no wo machi
Shizu ka ni tsuki no moto utage wo hajimeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
Dare mo kizuku kotonaku tookumade tsutaeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Hutari wa suna ni naru
Utagoe mo totae tsuki wa usure hajime
Sakyuu ni wa moo dare mo...
Suna no machi wa kyoo mo koi wo shiru kotonaku
Shizuka ni tsuki no moto utage wo hajimeru
Yuru sarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu hutari
Tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasou
Tsuki ni terasarete me wo tojite sotto karamaru
Katachi wo kaete kuzure yuku
Hutari wa suna ni naru

Dune

The sand is waiting for night to come once again
Quietly beneath the moon it will begin its song
Their footsteps fade, the unforgiven love
They smile and breath their last
The joyous melody echoes far and wide
No one notices, yet it carries on
Their footsteps fade, the unforgiven love
They smile and breath their last
Bathing in moonlight, they close their eyes and gently embrace
Their forms change and crumble
Slumber beckons
Bathing in moonlight, they close their eyes and gently embrace
Their forms change and crumble
The two become sand
The melody echoes, the moon begins to fade
Now no one remains...
The sand does not know of love
Quietly beneath the moon it will begin its song
Their footsteps fade, the unforgiven love
They smile and breath their last
Bathing in moonlight, they close their eyes and gently embrace
Their forms change and crumble
Slumber beckons
Bathing in moonlight, they close their eyes and gently embrace
Their forms change and crumble
The two become sand