Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - Good Luck My Way - Butterfly Version

Good Luck My Way - Butterfly Version

まだまだ夢は醒めないね
この道の向こう何が待ってるんだろう?
きっときっと答えはあるから
諦めきれない立ち止まれないんだ
でも後ろ髪ひく あと少しだけでも
その柔らかな 笑顔の隣に居たいけれど
真っ直ぐに駆け出す 晴れ渡る青空が眩しい
追い風に煽られ 新しい旅が始まる
いつかまた会えるよう 振り返らずに明日へ向かうよ
Good luck my way 信じる道へ
あっちこっち駆けずり回って
叩き込まないと答えは出ないみたい
きっときっと後悔しないで
笑い合えるよう進み続けるんだ
ほらもう怖くは無い 明日何が起こっても
乗り越えられそう ここまで躓いても来れたから
移り行く世界の片隅で君に会えて嬉しい
溢れそうな想いを言葉に出来なかったよ
いつかまた会えたら もっと上手く伝えられるかな?
Good luck my way 微笑みかけて
真っ直ぐに駆け出す 晴れ渡る青空が眩しい
追い風に煽られ 新しい旅が始まる
いつかまた会えるよう 振り返らずに明日へ向かうよ
Good luck my way smile at me
移り行く世界の片隅で君に会えて嬉しい
溢れそうな想いを言葉に出来なかったよ
いつかまた会えたら もっと上手く伝えられるかな?
遥かな虹を越えて
Good luck my way 信じる道へ

Удачи на моем пути - Версия "Бабочка"

Сон всё ещё не кончается,
Что же ждёт меня в конце этого пути?
Я знаю, где-то там есть ответ,
Поэтому я не могу сдаться, не могу остановиться.
Но так трудно уйти, ещё хоть немного,
Хочу побыть рядом с твоей нежной улыбкой,
Но я бегу вперёд, ослеплённый сиянием ясного неба.
Подгоняемый попутным ветром, я начинаю новое путешествие.
Чтобы мы могли встретиться снова, я иду навстречу завтрашнему дню, не оглядываясь назад.
Удачи на моем пути, по дороге, в которую я верю.
Мечусь туда-сюда,
Похоже, без упорства ответа не найти.
Я точно знаю, что не пожалею,
И буду продолжать идти вперёд, чтобы мы могли смеяться вместе.
Видишь, мне уже не страшно, что бы ни случилось завтра,
Я смогу всё преодолеть, ведь я смог добраться до этого места, несмотря на все преграды.
Я так рад, что встретил тебя в этом меняющемся мире.
Переполняющие меня чувства не смогли выразить слова.
Интересно, смогу ли я сказать тебе всё, когда мы встретимся снова?
Удачи на моем пути, улыбнись мне.
Бегу вперёд, ослеплённый сиянием ясного неба.
Подгоняемый попутным ветром, я начинаю новое путешествие.
Чтобы мы могли встретиться снова, я иду навстречу завтрашнему дню, не оглядываясь назад.
Удачи на моем пути, улыбнись мне.
Я так рад, что встретил тебя в этом меняющемся мире.
Переполняющие меня чувства не смогли выразить слова.
Интересно, смогу ли я сказать тебе всё, когда мы встретимся снова?
За далекой радугой.
Удачи на моем пути, по дороге, в которую я верю.