Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - I'm So Happy - L'Acoustic version
たった今
君たちに映る俺は
Right
now,
I
might
look
to
you
like
I'm
in
so
much
pain
とても苦しそうに見えるかもしれない
You
might
think
that
I'm
better
off
dead
それでもどうか殺さないでくれ
But
please
don't
kill
me
本当に目を閉じてしまうまで
Not
until
I
close
my
eyes
for
good
どうやら
つけが廻ってきたようだ
It
seems
like
payback
time
has
come
around
あるもの全て好きにすればいい
If
I
could,
I'd
love
everything
それでもあぁ
どうか悲しまないでほしい
But
please
don't
be
sad
どんなに狂って見えても
笑われても
No
matter
how
crazy
I
seem
or
how
much
I'm
laughed
at
花に
水に
光
流されてゆく
I'm
being
swept
away
by
flowers,
water,
and
light
言葉
途切れ
眠り
My
words
are
broken,
I'm
falling
asleep
月に
海に
痛み
何よりもあぁ
The
moon,
the
ocean,
the
pain,
more
than
anything
あなたに会いたい
I
want
to
see
you
さっき
また何かがちぎれていって
Just
now,
something
else
inside
of
me
is
tearing
apart
歩くことすら難しい
It's
hard
to
even
walk
anymore
それでもどうか殺さないでくれ
But
please
don't
kill
me
あなたを愛しているから
Because
I
love
you
いつの日か生まれ変われるとしたら
もっと
If
someday
I
could
be
reborn,
I'd
want
to
be
あなたのそばにいたい
誰よりも
Closer
to
you
than
anyone
else
髪に
肌に
今も
触れていたくて
I
still
want
to
touch
your
hair
and
skin
涙
濡れた
瞳
My
teary,
wet
eyes
声に
指に
笑顔
想うのはあぁ
My
voice,
my
fingers,
my
smile,
I
only
think
of
あなたのことばかり
You
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I
love
you
I'm
so
happy
with
love
I
love
you
I'm
so
happy
with
love
たった今
君たちに映る俺は
Right
now,
I
might
look
to
you
like
I'm
in
so
much
pain
とても苦しそうに見えるかもしれない
You
might
think
that
I'm
better
off
dead
それでもどうか殺さないでくれ
But
please
don't
kill
me
本当に目を閉じてしまうまで
Not
until
I
close
my
eyes
for
good
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.