Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - Kasou - 25th L'Anniversary Live

Kasou - 25th L'Anniversary Live

Barabara ni chirabaru hanabira
Shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware
Towa no koi o utsushi
Hitomi aketa mama
Fushoku shite yuku karada
Azayaka ni ushinawareru
Kono ishiki dake o nokoshite
Haru o matezuni
Itoshii anata wa tada
Sotto tsumetaku natte
Mune no naka de koware nagara
Hora yume no fuchi de yonderu
Itsumo no youni
Kurui zaita yoru ni
Nemuremu tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa
Semete mono hanamuke
Gravity is on the increase
As a time goes by
My body returns to the earth
There is sky up in the air
My body is in your sky and
Your life is in my cosmos
We never come close to each other
But here we exist as it is
Tadori tsuita owari
Umare kawari no itami
Nomikomareru tsuchi no naka de
Musubarete itta yakusoku
Shinda sekai
Barabara ni chirabaru hanabira
Shizuku ha kurenai
Kaketa tsuki yo maware
Towa no koi o utsushi
Koyoi wa mou yume utsutsu
Yagate tojita hitomi
Kurui zaita yoru ni nemuremu
Tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa
Semete mono hanamuke
Barabara ni chirabaru hanabira
Shizuku a kurenai
Kaketa tsuki yo maware
Towa no koi o utsushi
Kurui zaita yoru ni
Nemuremu
Tamashii no...

Kasou - 25th L'Anniversary Live

Разлетаются лепестки цветов,
Капли – багрянец.
Ущербная луна, вращайся,
Отражая вечную любовь.
С открытыми глазами,
Разлагающееся тело.
Ярко исчезаю,
Оставляя лишь это сознание.
Не дождавшись весны,
Моя любимая, ты просто
Тихо холодеешь,
Разбиваясь в моем сердце,
И зовешь меня с края сна.
Как всегда,
В безумную ночь,
Мелодия спящей души.
Цветы, парящие во тьме,
Хотя бы как подношение.
Сила тяжести растет,
Время идет,
Мое тело возвращается в землю.
Вверху – небо,
Мое тело – в твоем небе, а
Твоя жизнь – в моем космосе.
Мы никогда не приблизимся друг к другу,
Но мы существуем здесь, как есть.
Достигнутый конец,
Боль перерождения.
В поглощающей земле
Связаны данным обещанием.
Мертвый мир.
Разлетаются лепестки цветов,
Капли – багрянец.
Ущербная луна, вращайся,
Отражая вечную любовь.
Сегодня ночью я в полусне,
Скоро сомкнутся веки.
В безумную ночь уснет
Мелодия моей души.
Цветы, парящие во тьме,
Хотя бы как подношение.
Разлетаются лепестки цветов,
Капли – багрянец.
Ущербная луна, вращайся,
Отражая вечную любовь.
В безумную ночь
Уснет
Мелодия души...