Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - Miraisekai

Miraisekai

幼いころ夢見ていた
宇宙旅行、正義のヒーロー
こわかったかいぶつたちも
本当にいたころ
銀河系を抜け出て
アンドロメダへと
ひとみときめかせながら
見つめていた絵本
幼いころ夢見ていた
未来世界、うかぶくるま
こわかった ロボットさえ
すこしさみしそう
信じてたら行けたの?
未来世界へと
僕は叶わなかったけど
君なら行ける きっと
銀河系を抜け出て
アンドロメダへと
僕は叶わなかったけど
君に会えて充分
良い夢見て good night

Miraisekai

When I was a little boy, I used to dream of
Space travel, and being a righteous hero
Even the monsters I was afraid of,
There really was a time they existed
Leaving the galaxy behind,
To Andromeda
My eyes sparkling,
Staring at the picture book
When I was a little boy, I used to dream of
A future world, with flying cars
Even the evil robots
Seemed a little sad
If I had believed, could I have gone?
To that future world
I never could fulfill my dreams,
But you can go, I'm sure
Leaving the galaxy behind,
To Andromeda
I never could fulfill my dreams,
But meeting you was enough
Sweet dreams, good night