Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - Miraisekai

Miraisekai

幼いころ夢見ていた
宇宙旅行、正義のヒーロー
こわかったかいぶつたちも
本当にいたころ
銀河系を抜け出て
アンドロメダへと
ひとみときめかせながら
見つめていた絵本
幼いころ夢見ていた
未来世界、うかぶくるま
こわかった ロボットさえ
すこしさみしそう
信じてたら行けたの?
未来世界へと
僕は叶わなかったけど
君なら行ける きっと
銀河系を抜け出て
アンドロメダへと
僕は叶わなかったけど
君に会えて充分
良い夢見て good night

Мир будущего

В детстве я мечтал о
космических путешествиях, о том, чтобы стать героем,
даже страшные монстры,
казались тогда реальными.
Вылететь за пределы Млечного Пути,
к Андромеде,
с замиранием сердца
я смотрел на картинки в книжке.
В детстве я мечтал о
мире будущего, о летающих машинах,
даже страшные роботы
казались немного грустными.
Если бы я верил, смог бы я попасть
в этот мир будущего?
Мне это не удалось,
но ты, любимая, обязательно сможешь.
Вылететь за пределы Млечного Пути,
к Андромеде,
мне это не удалось,
но встречи с тобой мне достаточно.
Сладких снов, спокойной ночи.