Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - Peeping Tom

Peeping Tom

Ashita haretanara kokoro tsuredashite
Kazaranaide rarurara te o tsunagou
Attemonai noni nandatte shitteru
Damatta mama demo mezame no jikan mo
Nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante
Unzari suru yo natsu no ashioto ga kikoeteiru noni
Bakabakashii kedo nante higeki deshou
Ashita haretanara kami o yurasete
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa
Sou dakara sou dakara
Mou sukoshi sotto shitoite!
Hontou no koto wa mimimoto de sotto sasayaiteiyou
Kono yo no nakade wa hirakinaori mo nai to kowarechau no sa
Kage mitai ni chikyuu no hate made tsuitekuru tsumori?
Iraira suru kara ame no oto o kiita
Ashita haretanara kokoro tsuredashite
Kazaranaide rarurara te o tsunagou
Ashita haretanara kami o yurasete
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Irozuki megane ja mienakunaru yo
Sou dakara sou dakara
Mou sukoshi sotto shitoite!

Peeping Tom

If it clears up tomorrow, I'll take my heart with me.
I won’t put on airs, let's join hands and just hang out.
Even though we haven't met, why do I feel like I know you?
Even when we don't say anything, our moments of awakening
And those nights when I couldn't sleep, we used to chat
I'm getting tired of it, even though I can hear the sound of summer footsteps.
It's kind of ridiculous, but what a tragedy.
If it clears up tomorrow, I'll let my hair down
And until I rest, I'll be with you and just hang out
I want to be carried away, enticed by the season
That's why, that's why
Please keep it down a little!
Let's whisper the truth quietly in each other's ears.
If you don't open up in this world, you'll break.
Are you planning to follow me to the ends of the earth like a shadow?
I'm getting irritated, so I listened to the sound of the rain.
If it clears up tomorrow, I'll take my heart with me.
I won’t put on airs, let's join hands and just hang out.
If it clears up tomorrow, I'll let my hair down
And until I rest, I'll be with you and just hang out
My tinted glasses will make it so you can't see me.
That's why, that's why
Please keep it down a little!