Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - Shinzitsuto Gensouto - 25th L'Anniversary Live

Shinzitsuto Gensouto - 25th L'Anniversary Live

Hada o kizande shijin wa chi de kataru
Tooi tabiji kono tamashii ga te o hiku
Kakomarete mayou kasuba soko nashi no yume
Ummei to yokubou o namiutsu umi ni sasageta
Irie ni ukabu honoo mitai ni
Daite gaita no hibiki wataru tsukiyo ni
Kai nara sareta otokotachi o izanatte
Kasane au beri- dansu umarekita riyuu
Shinjitsu to gensou to kono me ni utsuru subete o
Chi ga karehateru made
Kono umi to kono oka o wataru kaze ni kotoba o noseru
Sore wa watashi no akashi
Shinjitsu to gensou to kono me ni utsuru subete o
Chi ga karehateru made utaou

Truth and Fantasy - 25th L'Anniversary Live

The poet cutting their skin speaks in blood
This soul's hand reaches out on a distant journey
Surrounded, lost in a forest with no exit, a dream
I offered my fate and desire to the surging sea
Like a flame floating in the sunset
Embrace the echoes that reach far and wide in the moonlight
Attracting liberated men
The reason for our dance and unity
Everything that I see before me, both truth and fantasy
Until the blood dries
Let the winds that blow over this sea and these hills carry my words
That is my testament
Everything that I see before me, both truth and fantasy
I will sing until the blood dries