Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - Vivid Colors - 25th L'Anniversary Live

Vivid Colors - 25th L'Anniversary Live

Tsunaida te o hanashita nara
Boku wa daremo inai gogo no naka
Hitori shizuka ni tsugi no kotoba o sagashite itai
Ressha wa kyou kanojo no machi o koete
Shiranai fuukei o tsurete kuru
Kono shikisai ni utsusareta boku wa nani iro ni mieteiru no ka
Hirogaru kanata he to sasowarete yuku
Kono yurikago ni todoku ah... vivid colors
Mada tozasareta kuchi moto wa
Kaze ga toori sugiru no matteru
Kono shikisai ni utsusareta boku wa nani iro ni mieteiru no ka
Dore dake hanareta nara wasureru darou
Kaze no koe o kiki nagara
Yagate oritatsu hizashi no moto
Sotto sotto me o tojite itai dake
Azayaka ni irodorareta mado no mukou ni hitomi ubawareru kedo
Omokage o kasanete shimau
Dore dake hanareta wasureru darou
Omotte mite mo munashikute
Yagate oritatsu hizashi no moto
Sotto sotto me o tojite
In to vivid colors

Vivid Colors - 25th L'Anniversary Live

If I let go of our holding hands,
I'll be in a lonely afternoon where there is no one,
Searching silently for the next words to say.
The train goes beyond your town today,
Bringing along an unknown landscape.
What color do I appear to be when reflected in this scenery?
Being beckoned towards the vast horizon.
Ah... vivid colors reaching into this cradle.
My still sealed lips,
Are waiting for the wind to pass through them.
What color do I appear to be when reflected in this scenery?
How far do I need to go before I can forget?
While listening to the voice of the wind,
I will eventually disembark under the lowering sun.
I just want to close my eyes gently, gently.
My eyes are captivated by the vividly colored world outside the window, but,
I superimpose your image over it.
How far do I need to go before I can forget?
It's futile to try to think about it,
I will eventually disembark under the lowering sun.
Gently, gently closing my eyes.
Into vivid colors.