Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - Sunadokei

Sunadokei

このまま何も変わらずに
時が過ぎればいいね
気付きたくない 何もかも
試されてる自由も
全てのものに例外なく
訪れるだろう
迷路に身を委ねていても
やがて消えゆく景色がそう
教えてくれていた
隣り合わせだね
Make a break, make amends
And then it's all gone
空から降ってきた
答えは砂時計
奇跡は起きないけど
残酷すぎる結末に
目をそらしているだけ
幸せを望む事がその
悲劇を呼んでいる
悲しみと引き換えた笑顔
奪い取った安らぎはもう
偽りの楽園
偽善者みたいに
Hold your breath, hold your peace
It's time to make a break
大切な人を守る為に誓う
誰かを傷つけてる
犯した過ち 気付かぬ人々は
全てを許されるの?
神の裁きまで
答えは掌に流れる砂時計さ
最初から分かっていた
尽きない欲望を
全て手に入れたなら
終わることのない
悲しみ繰り返し
全てを失うのさ
神の裁きまで

Песочные часы

Если бы всё так и оставалось,
Если бы время просто шло...
Я не хочу ничего замечать,
Даже свободу, что испытывает меня.
Всё без исключения
Наступит,
Даже если я доверюсь лабиринту,
Исчезающий пейзаж подскажет мне это.
Он мне рассказал.
Мы рядом, моя любимая.
Порви с прошлым, исправь ошибки,
И тогда всё исчезнет.
С неба упал
Ответ — песочные часы.
Чуда не случится,
Но от жестокой развязки
Я лишь отвожу взгляд.
Желание счастья само
Призывает трагедию.
Улыбка, купленная горем,
Завоёванный покой —
Всего лишь ложный рай.
Как лицемер,
Задержи дыхание, сохраняй спокойствие,
Пора порвать с прошлым.
Клянусь, чтобы защитить тебя, дорогая,
Я раню кого-то.
Не замечающие своих ошибок
Будут прощены?
До божьего суда
Ответ — песочные часы, текущие в моей ладони.
Я знал это с самого начала:
Если все мои ненасытные желания
Исполнятся,
То бесконечная
Печаль будет повторяться,
И я всё потеряю.
До божьего суда.