Paroles et traduction L'Arc-en-Ciel - Living in Your Eyes - Hitomi No Jyunin

Living in Your Eyes - Hitomi No Jyunin

Kazoe kirenai...
Demo sukoshi no saigetsu wa nagare
Ittai kimi no koto wo
Dore kurai wakatteru no ka na?
Yubisaki de chizu tadoru you ni wa
Umaku ikanai ne
Ki zuite iru yo fuan sou na kao
Kakushiteru kurai
Isogiashi no ashita e to teikou suru you ni
Kake mawatte itemo fushigi na kurai...
Kono mune wa kimi wo egaku yo
Miagereba kagayaki wa iroasezu afurete ita
Donna toki mo terashiteru
Ano taiyou no you ni nareta nara
Mou sukoshi dake kimi no niou ni... dakarete itai na
Soto no kuuki ni kubiwa wo hikare
Boku wa se wo muketa
Shiroku nijinda
Tameiki ni shirasareru toki wo
Kurikaeshinagara futo omou no sa...
Naze boku wa koko ni irun darou?
Soba ni ite zutto kim ino egao wo
Mitsumete itai
Utsuriyuku shunkan wo sono hitomi ni sunde itai
Doko mademo odayaka na shikisai ni irodorareta
Hitotsu no fuukeiga no naka
Yorisou you ni toki wo tomete hoshii eien ni
Soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumete itai
Utsuriyuku shunkan wo sono hitomi ni sunde itai
Itsuka no hi ka azayaka na kisetsu heto tsuretasetara
Yuki no you ni sora ni saku
Hana no moto e
Hana no moto e.

Живу в Твоих Глазах - Обитатель Зрачков

Не сосчитать...
Но сколько бы коротких месяцев ни прошло,
Насколько хорошо я
Понимаю тебя на самом деле?
Как будто пальцем по карте вожу,
Не очень получается.
Замечаю твоё тревожное лицо,
Которое ты пытаешься скрыть.
Как будто сопротивляясь стремительному завтра,
Мы бежим по кругу, но как ни странно...
Моё сердце рисует тебя.
Если взглянуть наверх, сияние неизменно переполняет всё вокруг.
Освещая всё всегда,
Если бы я мог стать похожим на это солнце,
Я бы хотел ещё немного побыть в твоих объятиях, вдыхая твой аромат.
Привлечённый воздухом снаружи,
Я отвернулся.
В белёсой дымке
В моменты, окрашенные белизной вздоха,
Я вдруг задумываюсь...
Почему я здесь?
Хочу быть рядом и всегда
Смотреть на твою улыбку.
Хочу жить в твоих глазах, наблюдая за течением мгновений.
В одном пейзаже,
Раскрашенном безмятежными красками,
Хочу, чтобы время остановилось, словно мы прижались друг к другу, навечно.
Хочу быть рядом и всегда смотреть на твою улыбку.
Хочу жить в твоих глазах, наблюдая за течением мгновений.
Если однажды я смогу привести тебя в яркий, цветущий сезон,
К цветам, распускающимся в небе, словно снег,
К цветам,
К цветам.