Paroles et traduction Traditional feat. L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi & Marco Beasley - Tarantella calabrese
Beatu
sia
lu
santu
sacramentu!
Да
будет
благословенно
Святое
причастие!
Evviva
di
lu
Carminu
Maria
Да
здравствует
Дева
Мария
Кармельская
Beatu
sia
lu
santu
sacramentu!
Да
будет
благословенно
Святое
причастие!
Evviva
di
lu
Carminu
Maria
Да
здравствует
Дева
Мария
Кармельская
Santu
tu
Pascalu
bellu
Baylonne,
Святой
Паскаль,
прекрасный
Байон,
Tu
si'
lu
prutetturi
de
li
donne
Ты
покровитель
женщин.
E
mannammillu
bonu
nu
maritu
Так
пошли
же
нам
хорошего
мужа,
Che
sia
jiancu,
russu
o
culuritu
Белого,
рыжего
или
иного.
Na-na-na-neddra,
quattro
sordi
di
caciucaveddra
На-на-на-неддра,
четыре
сольдо
за
головку
сыра,
E
nu
caveciu
a
la
gunneddra
u
vantesinu
ppi
ll'aria
va'
И
шнурок
для
юбки,
передничек
на
ветру
развевается.
Na-na-na-neddra,
quattro
sordi
di
caciucaveddra
На-на-на-неддра,
четыре
сольдо
за
головку
сыра,
E
nu
caveciu
a
la
gunneddra
u
vantesinu
ppi
ll'aria
va'
И
шнурок
для
юбки,
передничек
на
ветру
развевается.
E
la
figlia
di
Bellavia,
А
дочка
Беллавии,
Chi
natichi
tunni
chi
minni
ci
avia
Сколько
бочек
родила,
сколько
у
нее
их
было!
Puru
la
mamma
ci
lu
dicia,
Даже
мать
ей
говорила:
"Chi
natichi
tunni
mia
figlia
Lucia"
"Сколько
бочек
родила
моя
дочка
Лючия!"
E
la
figlia
di
Bellavia,
А
дочка
Беллавии,
Chi
natichi
tunni
chi
minni
ci
avia
Сколько
бочек
родила,
сколько
у
нее
их
было!
Puru
la
mamma
ci
lu
dicia,
Даже
мать
ей
говорила:
"Chi
natichi
tunni
mia
figlia
Lucia"
"Сколько
бочек
родила
моя
дочка
Лючия!"
O
nicchiu
nicchiu
nicchiu
chi
vai
'ndurmiannu
Спи,
спи,
спи,
засыпай,
Gaddrini
nun
ce
stanno
ntra
sti
contorni
Петушков
в
округе
нет.
E
ce
ne
sta
una
sula
e
va
cantannu
Лишь
одна
курочка
поёт,
Lu
patre
ha
dittu
ca
l'è
piccolina
Отец
сказал,
что
она
ещё
мала.
Abballati,
abballati
ommini
schetti
e
maritati,
Танцуйте,
танцуйте,
мужчины
холостые
и
женатые,
E
si
nun
abballati
bonu
nun
vi
cantu
e
nun
vi
sonu,
А
не
будете
танцевать
хорошо,
не
буду
вам
петь
и
играть,
Si
nun
abballati
pulitu
e
ci
lu
dici
a
lu
vostru
zitu,
Если
не
будете
танцевать
красиво,
скажу
об
этом
вашему
жениху,
E
abballati,
abballati,
fimmini
schetti
e
maritati.
Танцуйте,
танцуйте,
женщины
холостые
и
замужние.
E
ientu
de
sciroccu
e
tramuntana
dammi
la
forza
ca
trovo
la
via
Ветер
сирокко
и
трамонтана,
дай
мне
силы
найти
дорогу,
E
cu
stu
cantu
u
paradisu
'n
chiana
la
grazia
di
lu
Carmine
Maria.
И
этой
песней
рай
на
земле,
благодать
Девы
Марии
Кармельской.
Évaluez la traduction
1
Antidotum tarantulae
2 La Carpinese (Tarantella)
3 Lu povero 'Ntonuccio (Lamento funebre)
4 Pizzica ucci
5 Tarantella italiana
6 Sogna fiore mio (Ninna nanna sopra la Tarantella)
7 Tarantella calabrese
8 Silenzio d'amuri
9 Pizzicarella mia (Pizzica tarantata)
10 Tarantella del Gargano
11 Luna lunedda (Pizzica)
12 Lamento dei mendicanti
13 Lu passariellu (Tarantella dell'Avena)
14 Tarantella napoletana, Tono hypodorico
15 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena settima (Intelletto, Anime beate, Si rinchiude l'Inferno, Consiglio, Anime, Corpo)
16 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena terza (Intelletto, Anime beate in Cielo, che s'apre, chiude l'Inferno, Consiglio, Anima, Corpo)
17 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo, Intermedio: Festa & Ballo. Ciagogna
18 Rappresentatione di Anima, et di Corpo: Sinfonia
19 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Sinfonia
20 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo, Intermedio: Pass e Medio
21 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo, Intermedio: Capriccio
22 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena nona (Choro)
23 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena terza (Choro)
24 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Sinfonia
25 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena quinta (Choro)
26 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena seconda (Choro)
27 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Intermedio: Pass e Medio
28 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Epilogo, Intermedio: Pass e Medio
29 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena nona (Anime beate, Angeli, Anima, Corpo, Intelletto, Consiglio, Choro, Tutta la moltitudine insieme dentro, e di fuora)
30 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena seconda (Consiglio, Anime dannate, apresi una Bocca d'Inferno, Intelletto, Anima, Corpo)
31 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena quarta (Piacer con due compagni, Corpo, Anima)
32 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena seconda (Consiglio)
33 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena quarta (Corpo, Anima)
34 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: IV. Ai conviti, alle nozze
35 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: I. Avrilla mia
36 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: III. Sinfonia 18
37 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: II. Che fai tu
38 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: I. Senso fallace
39 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: X. Tu che pallido
40 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: IX. Sinfonia 15
41 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VIII. Lacrime estreme
42 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VII. Sinfonia 8
43 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: VI. Figlio dormi
44 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VI. Alma mia, dove t'en vai
45 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: IV. Galliarda prima
46 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: III. L'Arpeggiata
47 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: II. O cor sempre dolente
48 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: I. Io parto
49 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: VI. Sonino, scherzino
50 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: V. Ite sospiri miei
51 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: IV. Sinfonia 9
52 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: III. Occhi soli d'amore
53 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: II. O fronte serena
54 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: V. Passacaglia - Improvisation
55 Romanesca
56 Turlurù (Bergamasca)
57 Se laura spira (Folia)
58 Kapsberger
59 Folias
60 Cantata sopra il passacaglio (Diatonica)
2 La Carpinese (Tarantella)
3 Lu povero 'Ntonuccio (Lamento funebre)
4 Pizzica ucci
5 Tarantella italiana
6 Sogna fiore mio (Ninna nanna sopra la Tarantella)
7 Tarantella calabrese
8 Silenzio d'amuri
9 Pizzicarella mia (Pizzica tarantata)
10 Tarantella del Gargano
11 Luna lunedda (Pizzica)
12 Lamento dei mendicanti
13 Lu passariellu (Tarantella dell'Avena)
14 Tarantella napoletana, Tono hypodorico
15 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena settima (Intelletto, Anime beate, Si rinchiude l'Inferno, Consiglio, Anime, Corpo)
16 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena terza (Intelletto, Anime beate in Cielo, che s'apre, chiude l'Inferno, Consiglio, Anima, Corpo)
17 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo, Intermedio: Festa & Ballo. Ciagogna
18 Rappresentatione di Anima, et di Corpo: Sinfonia
19 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Sinfonia
20 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo, Intermedio: Pass e Medio
21 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo, Intermedio: Capriccio
22 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena nona (Choro)
23 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena terza (Choro)
24 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Sinfonia
25 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena quinta (Choro)
26 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena seconda (Choro)
27 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Intermedio: Pass e Medio
28 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Epilogo, Intermedio: Pass e Medio
29 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena nona (Anime beate, Angeli, Anima, Corpo, Intelletto, Consiglio, Choro, Tutta la moltitudine insieme dentro, e di fuora)
30 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto Terzo: Scena seconda (Consiglio, Anime dannate, apresi una Bocca d'Inferno, Intelletto, Anima, Corpo)
31 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena quarta (Piacer con due compagni, Corpo, Anima)
32 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto secondo: Scena seconda (Consiglio)
33 Rappresentatione di Anima, et di Corpo, Atto primo: Scena quarta (Corpo, Anima)
34 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: IV. Ai conviti, alle nozze
35 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: I. Avrilla mia
36 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: III. Sinfonia 18
37 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: II. Che fai tu
38 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: I. Senso fallace
39 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: X. Tu che pallido
40 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: IX. Sinfonia 15
41 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VIII. Lacrime estreme
42 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VII. Sinfonia 8
43 La Villanella, Terza parte, Alle nozze: VI. Figlio dormi
44 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: VI. Alma mia, dove t'en vai
45 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: IV. Galliarda prima
46 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: III. L'Arpeggiata
47 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: II. O cor sempre dolente
48 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: I. Io parto
49 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: VI. Sonino, scherzino
50 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: V. Ite sospiri miei
51 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: IV. Sinfonia 9
52 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: III. Occhi soli d'amore
53 La Villanella, Prima parte, Pensieri amorosi: II. O fronte serena
54 La Villanella, Seconda parte, Dolente partita: V. Passacaglia - Improvisation
55 Romanesca
56 Turlurù (Bergamasca)
57 Se laura spira (Folia)
58 Kapsberger
59 Folias
60 Cantata sopra il passacaglio (Diatonica)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.