J'ai pas l'temps - L'Assemblée feat. Ironik & ApoStrophe' traduction en allemand

J'ai pas l'temps

J'aimerais ça qu'on apprenne à se connaître
Mais j'ai pas l'temps
T'amener souper en tête à tête
Mais j'ai pas l'temps
Rencontrer ton père et ta mère
Mair j'ai pas l'temps
Non non non non
Hey!
J'voudrais t'faire visiter l'Italie
Mais j'ai pas l'temps
Pas juste te voir le vendredi
Mais j'ai pas l'temps
Dire à mes amis qu't'es dans ma vie
Mais j'ai pas l'temps
Non non non non
Hey!
Te faire l'amour,
Ça j'ai l'temps
Yeah yeah
Et puis au pire,
Je le prends
Yeah yeah
De t'faire l'amour,
Ça j'ai l'temps
... Toute la nuit
J'aimerais ça t'amener au théâtre
Mais j'ai pas l'temps
Pas seulement t'cuisiner des pâtes
Mais j'ai pas l'temps
Sceller notre amour dans du plâtre
Mais j'ai pas l'temps
Non non non non
Hey!
J'voudrais qu'on ait une bonne discussion
Mais j'ai pas l'temps
Parler d'toi dans une de mes chansons
Mais j'ai pas l'temps
Qu'ensemble on fasse le tour du monde
J'ai trop pas l'temps
Non non non non
Hey!
Mais te faire l'amour
Ça j'ai l'temps
Yeah yeah
Et puis au pire,
Je le prends
Yeah yeah
De t'faire l'amour,
Ça j'ai l'temps
... Toute la nuit
All night long
Yeah!
Come on!
J'suis peut-être pas celui qui est fait pour avoir des
Enfants
J'ai beau pratiquer mais y m'semble que j'serai pas prêt
Avant 40 ans
J'ai pas envie d'me lever à 6 quand j'ai congé
Surtout quand ça fait pas plus que quelques heures que
J't'allongé (Hey!)
J'veux pas avoir à payer pour une deuxième personne
J'me coûte cher, imagine si tu t'ajoutes dans l'équation
Trompes-toi pas, j'suis sincère quand j'dis que
J't'affectionne
J'avoue être un bon candidat mais j'ai peur des élections
J'pas comme les autres, j'ai pas les bras costauds
Si un jour on s'marie j'irai acheter ta bague au Costco
J'fais pas parti des intellos qui crie Libérez-nous des
Libéraux
Après avoir lu les éditoriaux... de Foglia
Écoute, t'as des amis qui disent Oublie-le
T'as beau t'appeler Émilie
Mon nom c'est pas Ovila
J'ai pas évolué depuis l'école primaire
Dans ma tête
Vivre à deux c'est comme refaire le code binaire
Mais te faire l'amour
Ça j'ai l'temps
Yeah yeah
Et puis au pire,
Je le prends
Yeah yeah
De t'faire l'amour,
Ça j'ai l'temps
... Toute la nuit
Woooo!

Ich habe keine Zeit

Ich würde dich gerne besser kennenlernen
Aber ich habe keine Zeit
Dich zum Abendessen einladen, tête-à-tête
Aber ich habe keine Zeit
Deinen Vater und deine Mutter treffen
Aber ich habe keine Zeit
Nein, nein, nein, nein
Hey!
Ich würde dir gerne Italien zeigen
Aber ich habe keine Zeit
Dich nicht nur freitags sehen
Aber ich habe keine Zeit
Meinen Freunden erzählen, dass du in meinem Leben bist
Aber ich habe keine Zeit
Nein, nein, nein, nein
Hey!
Dich zu lieben,
Dafür habe ich Zeit
Yeah yeah
Und wenn's sein muss,
Nehme ich sie mir
Yeah yeah
Dich zu lieben,
Dafür habe ich Zeit
... Die ganze Nacht
Ich würde dich gerne ins Theater ausführen
Aber ich habe keine Zeit
Dir nicht nur Pasta kochen
Aber ich habe keine Zeit
Unsere Liebe in Gips verewigen
Aber ich habe keine Zeit
Nein, nein, nein, nein
Hey!
Ich würde gerne ein ernstes Gespräch mit dir führen
Aber ich habe keine Zeit
In einem meiner Songs über dich sprechen
Aber ich habe keine Zeit
Mit dir zusammen die Welt bereisen
Dafür habe ich wirklich keine Zeit
Nein, nein, nein, nein
Hey!
Aber dich zu lieben
Dafür habe ich Zeit
Yeah yeah
Und wenn's sein muss,
Nehme ich sie mir
Yeah yeah
Dich zu lieben,
Dafür habe ich Zeit
... Die ganze Nacht
All night long
Yeah!
Come on!
Ich bin vielleicht nicht der Typ, der für
Kinder gemacht ist
Ich übe zwar, aber ich glaube, ich bin nicht bereit
Vor 40 Jahren
Ich will nicht um 6 Uhr aufstehen, wenn ich frei habe
Besonders wenn ich erst vor ein paar Stunden
hingelegt habe (Hey!)
Ich will nicht für eine zweite Person bezahlen müssen
Ich bin schon teuer genug, stell dir vor, du kämst noch dazu
Täusch dich nicht, ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich
dich mag
Ich gebe zu, ein guter Kandidat zu sein, aber ich habe Angst vor Wahlen
Ich bin nicht wie die anderen, ich habe keine Muskelprotz-Arme
Wenn wir eines Tages heiraten, kaufe ich deinen Ring bei Costco
Ich gehöre nicht zu den Intellektuellen, die schreien: Befreit uns von den
Liberalen
Nachdem sie die Leitartikel... von Foglia gelesen haben
Hör zu, du hast Freunde, die sagen: Vergiss ihn
Auch wenn du Émilie heißt,
heiße ich nicht Ovila
Ich habe mich seit der Grundschule nicht weiterentwickelt
In meinem Kopf
ist zu zweit leben, als würde man den Binärcode neu schreiben
Aber dich zu lieben
Dafür habe ich Zeit
Yeah yeah
Und wenn's sein muss,
Nehme ich sie mir
Yeah yeah
Dich zu lieben,
Dafür habe ich Zeit
... Die ganze Nacht
Woooo!