Paroles et traduction L'Assemblée feat. Ironik & ApoStrophe' - J'ai pas l'temps

J'ai pas l'temps

J'aimerais ça qu'on apprenne à se connaître
Mais j'ai pas l'temps
T'amener souper en tête à tête
Mais j'ai pas l'temps
Rencontrer ton père et ta mère
Mair j'ai pas l'temps
Non non non non
Hey!
J'voudrais t'faire visiter l'Italie
Mais j'ai pas l'temps
Pas juste te voir le vendredi
Mais j'ai pas l'temps
Dire à mes amis qu't'es dans ma vie
Mais j'ai pas l'temps
Non non non non
Hey!
Te faire l'amour,
Ça j'ai l'temps
Yeah yeah
Et puis au pire,
Je le prends
Yeah yeah
De t'faire l'amour,
Ça j'ai l'temps
... Toute la nuit
J'aimerais ça t'amener au théâtre
Mais j'ai pas l'temps
Pas seulement t'cuisiner des pâtes
Mais j'ai pas l'temps
Sceller notre amour dans du plâtre
Mais j'ai pas l'temps
Non non non non
Hey!
J'voudrais qu'on ait une bonne discussion
Mais j'ai pas l'temps
Parler d'toi dans une de mes chansons
Mais j'ai pas l'temps
Qu'ensemble on fasse le tour du monde
J'ai trop pas l'temps
Non non non non
Hey!
Mais te faire l'amour
Ça j'ai l'temps
Yeah yeah
Et puis au pire,
Je le prends
Yeah yeah
De t'faire l'amour,
Ça j'ai l'temps
... Toute la nuit
All night long
Yeah!
Come on!
J'suis peut-être pas celui qui est fait pour avoir des
Enfants
J'ai beau pratiquer mais y m'semble que j'serai pas prêt
Avant 40 ans
J'ai pas envie d'me lever à 6 quand j'ai congé
Surtout quand ça fait pas plus que quelques heures que
J't'allongé (Hey!)
J'veux pas avoir à payer pour une deuxième personne
J'me coûte cher, imagine si tu t'ajoutes dans l'équation
Trompes-toi pas, j'suis sincère quand j'dis que
J't'affectionne
J'avoue être un bon candidat mais j'ai peur des élections
J'pas comme les autres, j'ai pas les bras costauds
Si un jour on s'marie j'irai acheter ta bague au Costco
J'fais pas parti des intellos qui crie Libérez-nous des
Libéraux
Après avoir lu les éditoriaux... de Foglia
Écoute, t'as des amis qui disent Oublie-le
T'as beau t'appeler Émilie
Mon nom c'est pas Ovila
J'ai pas évolué depuis l'école primaire
Dans ma tête
Vivre à deux c'est comme refaire le code binaire
Mais te faire l'amour
Ça j'ai l'temps
Yeah yeah
Et puis au pire,
Je le prends
Yeah yeah
De t'faire l'amour,
Ça j'ai l'temps
... Toute la nuit
Woooo!

I Don't Have the Time

I wish that we could get to know each other
But I don't have the time
Take you out to dinner just the two of us
But I don't have the time
Meet your father and your mother
But I don't have the time
No no no no
Hey!
I'd like to show you Italy
But I don't have the time
Not just see you on Fridays
But I don't have the time
Tell my friends that you're in my life
But I don't have the time
No no no no
Hey!
Making love to you,
That I have time for
Yeah yeah
And at worst,
I'll take it
Yeah yeah
Making love to you,
That I have time for
... All night long
I'd love to take you to the theater
But I don't have the time
Not just cook you pasta
But I don't have the time
Seal our love in plaster
But I don't have the time
No no no no
Hey!
I wish we could have a good discussion
But I don't have the time
Talk about you in one of my songs
But I don't have the time
For us to travel the world together
I don't have the time
No no no no
Hey!
But making love to you
That I have time for
Yeah yeah
And at worst,
I'll take it
Yeah yeah
Making love to you,
That I have time for
... All night long
All night long
Yeah!
Come on!
I may not be the one who's made to have
Children
I've been practicing, but it seems to me that I won't be ready
Before I'm 40
I don't want to get up at 6 when I have the day off
Especially when it's been no more than a few hours since
I laid you down (Hey!)
I don't want to have to pay for a second person
I'm expensive, imagine if you added yourself to the equation
Make no mistake, I'm sincere when I say that
I care about you
I admit to being a good candidate, but I'm afraid of elections
I'm not like others, I don't have strong arms
If we ever get married, I'll go buy your ring at Costco
I'm not one of those intellectuals who shout Free us from the
Liberals
After reading the editorials... of Foglia
Listen, you have friends who say Forget about him
Your name may be Emily
My name's not Ovila
I haven't evolved since grade school
In my head
Living together is like redoing binary code
But making love to you
That I have time for
Yeah yeah
And at worst,
I'll take it
Yeah yeah
Making love to you,
That I have time for
... All night long
Woooo!