Paroles et traduction L'Assemblée feat. Jennifer Silencieux - I Don't Feel The Pain

I Don't Feel The Pain

I don't feel the pain
Used to hide it
I just fight it
I don't feel the pain
No more...

Ironik
J'ai pas d'peine, ça veut pas dire que j'ai pas souffert
Repose en paix, celle-là c'était pour les Truman 6 pieds sous terre
Tu sais c'est quoi l'enfer quand jeune, t'as pas eu d'mère
On t'laisse faire, mais tu vis loin des autres comme un ulcère
C'est mortel quand tu doutes de toi
Les gens s'fouttent de ton bordel et te pointent du doigt
Pourtant, ces mêmes personnes sont comme des faucons
Rapides quand ça compte mais tombent comme des faux ongles
Y'a peu d'gens qui savent tout c'que j'ai traversé
La femme qui m'a teach est pas la même qui m'a bercé
Ma tristesse dictait mes événements
J'cherchais dans l'alcool un moyen d'immortaliser l'allaitement
J'ai dû m'battre pour évacuer ma douleur
Dis-toi que je spit aujourd'hui le résultat de beaucoup d'pleurs
Autant que j'en ai bavé, maintenant, j'ai passé l'éponge
Si y'a des questions, c'est qu'il y a des réponses

Narkoi
Rien ne change, une chance qu'on chante
Tous le monde se trahit j'peux plus faire confiance
Facile de s'enfuir
Chaque fois que j'ai eu mal j'en suis sorti grandi
Autrement dit
J'sens plus la douleur qui m'enfouit, j'ai vécu des temps durs
Malgré tout, je suis encore en vie
J'ai le coeur intouchable, mais bien rempli
J'emprisonne mes sentiments
Ça fait de moi un homme insensible
J'monte ma garde, toujours sur la défensive
J'ai plus envie de souffrir ou saigner pour des vampires
J'veux plus être la proie celui qu'on place devant le tir
J'ai vu des gens mentir et dire j'le jure devant dieu
Le monde est cruel, pas le choix on endure
Dans nos moments les plus faibles
On devient tellement silencieux
Regardez-moi dans les yeux y'a plus rien qui m'atteint
Aucun pain peut m'abattre, peu importe ce qui m'attend

Bridge: Jennifer Silencieux
Sometimes life seems hard
Feels like nothing's gonna give
I know than nothing is free
I've been working for so long just to give it up
So I keep on crowling
So I keep on fighting

Я не чувствую боли

Я не чувствую боли
Раньше я прятал её
Я просто борюсь с ней
Я не чувствую боли
Больше нет...

Ironik
У меня нет боли, это не значит, что я не страдал
Покойся с миром, эта была для Трумэна, шесть футов под землей
Ты знаешь, что такое ад, когда у тебя в детстве не было матери
Тебя оставляют в покое, но ты живешь вдали от других, как язва
Это смертельно, когда ты сомневаешься в себе
Люди насмехаются над твоим беспорядком и указывают на тебя пальцем
И все же эти же люди подобны соколам
Быстрые, когда это важно, но падают, как накладные ногти
Мало кто знает, через что я прошел
Женщина, которая меня учила, не та, что качала меня на руках
Моя печаль диктовала мои действия
Я искал в алкоголе способ увековечить грудное вскармливание
Мне пришлось бороться, чтобы избавиться от боли
Скажи себе, что то, что я читаю сегодня, — результат многих слез
Сколько бы я ни страдал, теперь я всё простил
Если есть вопросы, значит, есть и ответы

Narkoi
Ничего не меняется, хорошо, что мы поем
Все предают друг друга, я больше не могу никому доверять
Легко сбежать
Каждый раз, когда мне было больно, я выходил из этого сильнее
Другими словами
Я больше не чувствую боли, которая меня поглощает, я пережил трудные времена
Тем не менее, я все еще жив
У меня неприкасаемое сердце, но оно полно
Я заключаю в тюрьму свои чувства
Это делает меня бесчувственным человеком
Я поднимаю свою защиту, всегда в обороне
Я больше не хочу страдать или истекать кровью ради вампиров
Я больше не хочу быть жертвой, тем, кого ставят под пулю
Я видел, как люди лгали и говорили: "Клянусь Богом"
Мир жесток, нет выбора, мы терпим
В наши самые слабые моменты
Мы становимся такими тихими
Посмотри мне в глаза, меня больше ничто не трогает
Никакая боль не может меня сломить, что бы меня ни ждало

Bridge: Jennifer Silencieux
Иногда жизнь кажется тяжелой
Такое чувство, что ничто не дается даром
Я знаю, что ничто не дается даром
Я так долго работала только для того, чтобы бросить все это
Поэтому я продолжаю ползти
Поэтому я продолжаю бороться