Ma mère, ma folie - Ironik - L'Assemblée traduction en allemand

Ma mère, ma folie - Ironik

Certains viennent au monde les mains pleines, d'autres les poches vide
Moi, j'suis né avec s'qu'ont appel la... folie
La dernière fois qu'j'ai vue un psy y ma parlé d'ma mère
J'me suis demander si s'tait vraiment necessaire
De tourner l'fer dans une plai pour laquelle ya pas d'catetaire
Après reflexion j'ai repondu d'laisser faire
Pendant des années j'me suis réfugier dans ma tête
Avec comme seul ami la bière le beat pi les (?)
J'ai longtemps chercher mon étoile comme une celibataire
En trainant dans les bars où sur la table s'tait pas du sel de mer
On dit que pour un enfant un parent s't'une poutre
être separé d'eux equivaut a trouver ta route su'l pouce
En ayant constanment la chienne d'y rester
Sourtout quand tu viens d'un cartier d'Montréal le ST
Ici les saisons partent et r'viennent un ans plus tard
J'ai bonne espoir que chaque hivers me forgent un peu plus fort
J'suis bien dans ma folie, celle que j'aime celle que j'hais
Celle qui m'aide à passer par dessus les épreuves dans ma vie

Ma mère c'est ma folie, ma folie c'est ma mère
C'est elle qui ma acceillit quand j'ai mis l'pied sur la terre
Ma mère c'est ma folie, ma folie c'est ma mère
J'ai pas besoin d'guerison moi j'ai lcoeur dans la tête
Dirty Taz, j'rap comme une clown triste
Malgré ma folie j'essaye d'me battre pour mon (?)
Who's this? j'essaye de m'eloigner du coup d'vis
J'bouge vite, tu vois la douleur dans mes yeux rouge vif
(?)
(?)
Jamais d'flammes dans les yeux juste du feu dans les armes
Le drame planne les corps se fannent
Pendant qu'tu danses Taz reste pensif
S'quand même étrange comment tout l'monde s'en viche
Malgré les ronds tu serre les poings pi tu fonces
Même si ya personne dans ton monde pi qui a l'tonnerre qui gronde
Les journées passent mais le pain reste le même
On fait s'emblant d'sourire
Derrière les yeux reste la même peine
J'versifie mon coeur si fis
J'danse avec la mort, ma folie s'intensifie
Ma mère c'est ma folie, ma folie c'est ma mère
C'est elle qui ma acceillit quand j'ai mis l'pied sur la terre
Ma mère c'est ma folie, ma folie c'est ma mère
J'ai pas besoin d'guerison moi j'ai lcoeur dans la tête
Ma mère c'est ma folie, ma folie c'est ma mère
C'est elle qui ma acceillit quand j'ai mis l'pied sur la terre
Ma mère c'est ma folie, ma folie c'est ma mère
J'ai pas besoin d'guerison moi j'ai lcoeur dans la tête Est-ce que jsuis fou? ou simplement trop lucide?
Est-ce que c'est moi qui est arièré ou l'homme qui est stupide?
Grandi dans un monde où l'respect s'gagne
à coup d'baffes et d'insultes
Le reste qui s'pende
Entouré par les loups, j'suis devenu vorace
Pas par choix ici on devore les gens trop bonasse
On parle toujours au JE, jamais au NOUS
Toute notre vie on cours sans se d'mander qu'est-ce qu'ya au bout
Ya d'quoi devenir cinglé
Tout lmonde veu sa par du gateau
Certains triche quitte a s'faire épingler
Beaucoup sont prèt a appuyer sur la détente
Au portes de l'enfer est-ce que t'es prèt pour la descente?
Debout d'vant l'miroir, les ch'veux grisonants j'fais l'bilan
J'essais d'changer le monde en griffonant
Parc'que j'veu l'meilleur pour ma femme et mes enfants
Si c'est sa être fou alors c'est l'azile qui m'attends

Meine Mutter, mein Wahnsinn - Ironik

Manche kommen mit vollen Händen auf die Welt, andere mit leeren Taschen.
Ich wurde mit dem geboren, was man Wahnsinn nennt.
Als ich das letzte Mal einen Psychiater sah, sprach er mit mir über meine Mutter.
Ich fragte mich, ob es wirklich notwendig sei,
den Finger in eine Wunde zu legen, für die es keinen Katheter gibt.
Nach einigem Nachdenken antwortete ich, er solle es lassen.
Jahrelang habe ich mich in meinen Kopf geflüchtet,
mit Bier, Beats und (?) als einzigen Freunden.
Ich habe lange nach meinem Stern gesucht, wie eine Single-Frau,
die in Bars herumhängt, wo es auf dem Tisch kein Meersalz gab.
Man sagt, für ein Kind ist ein Elternteil ein Balken.
Von ihnen getrennt zu sein, ist wie deinen Weg per Anhalter zu finden,
mit der ständigen Angst, dort zu bleiben,
besonders, wenn du aus einem Viertel von Montreal, dem ST, kommst.
Hier vergehen die Jahreszeiten und kommen ein Jahr später wieder.
Ich habe die Hoffnung, dass jeder Winter mich ein wenig stärker macht.
Ich fühle mich wohl in meinem Wahnsinn, dem, den ich liebe, dem, den ich hasse,
dem, der mir hilft, die Prüfungen in meinem Leben zu überstehen.

Meine Mutter ist mein Wahnsinn, mein Wahnsinn ist meine Mutter.
Sie hat mich empfangen, als ich meinen Fuß auf die Erde setzte.
Meine Mutter ist mein Wahnsinn, mein Wahnsinn ist meine Mutter.
Ich brauche keine Heilung, ich habe mein Herz im Kopf.
Dirty Taz, ich rappe wie ein trauriger Clown.
Trotz meines Wahnsinns versuche ich, für mein (?) zu kämpfen.
Who's this? Ich versuche, mich von der Schraube zu entfernen.
Ich bewege mich schnell, du siehst den Schmerz in meinen leuchtend roten Augen.
(?)
(?)
Niemals Flammen in den Augen, nur Feuer in den Waffen.
Das Drama schwebt, die Körper welken dahin.
Während du tanzt, bleibt Taz nachdenklich.
Es ist schon seltsam, wie egal es allen ist.
Trotz der Kreise ballst du die Fäuste und stürmst voran.
Auch wenn niemand in deiner Welt ist und der Donner grollt.
Die Tage vergehen, aber das Brot bleibt dasselbe.
Wir tun so, als würden wir lächeln.
Hinter den Augen bleibt derselbe Schmerz.
Ich versiegele mein Herz, wenn es bricht.
Ich tanze mit dem Tod, mein Wahnsinn verstärkt sich.
Meine Mutter ist mein Wahnsinn, mein Wahnsinn ist meine Mutter.
Sie hat mich empfangen, als ich meinen Fuß auf die Erde setzte.
Meine Mutter ist mein Wahnsinn, mein Wahnsinn ist meine Mutter.
Ich brauche keine Heilung, ich habe mein Herz im Kopf.
Meine Mutter ist mein Wahnsinn, mein Wahnsinn ist meine Mutter.
Sie hat mich empfangen, als ich meinen Fuß auf die Erde setzte.
Meine Mutter ist mein Wahnsinn, mein Wahnsinn ist meine Mutter.
Ich brauche keine Heilung, ich habe mein Herz im Kopf. Bin ich verrückt? Oder einfach zu klar?
Bin ich zurückgeblieben, oder ist der Mensch dumm?
Aufgewachsen in einer Welt, in der man Respekt verdient,
mit Schlägen und Beleidigungen.
Der Rest erhängt sich.
Umgeben von Wölfen wurde ich gefräßig.
Nicht aus Wahl, hier verschlingen wir die zu gutmütigen Leute.
Wir sprechen immer in der ICH-Form, niemals im WIR.
Unser ganzes Leben rennen wir, ohne uns zu fragen, was am Ende ist.
Da ist genug, um verrückt zu werden.
Jeder will seinen Teil vom Kuchen.
Manche betrügen, auch wenn sie erwischt werden.
Viele sind bereit, den Abzug zu drücken.
An den Pforten der Hölle, bist du bereit für den Abstieg?
Vor dem Spiegel stehend, mit ergrauendem Haar, ziehe ich Bilanz.
Ich versuche, die Welt durch mein Gekritzel zu verändern.
Weil ich das Beste für meine Frau und meine Kinder will.
Wenn das verrückt ist, dann erwartet mich die Irrenanstalt.