Paroles et traduction L'Assemblée - On Est Back

On Est Back

2008, on est back
Tout le monde jase depuis qu'on est back
Ça shake un peu partout parce qu'on est back
On vient prendre ce qui nous appartient
Watch out on est back
Les gars du peuple: yeah, on est back
On réinvente encore chef tellement qu'on est back
Le game est en état de choc chaque fois qu'on est back
Ils pensaient nous arrêter
Pourtant on est back

Narkoi
On est back avec de la haine puis du houblon dans le sang
On est blindé, plein de groupes indé font juste se
Plaindre
Et parlent de pain ou de bling bling, de faux fame, de
Pauvreté
Quand tout le monde sait que leurs parents sont trop pleins
J'peux te dire sans me tromper, j'ai pas un clique de noname
J'ai fait du rap mon tremplin
Puis j'ai fini le cul dans l'eau à St-Tropez
C'est quoi ton fucking problème?
Tu me hates parce que je suis back
Avec ma clique puis une couple de trophées
J'suis comme une bombe dans le crowd
On représente encore même quand Montréal s'endort
Chutt!! Haters! No! No!
J'vous entends pas
Vous devriez fabriquer vos bombes avant de faire l'attentat

Ironik
On est L'Assemblée
Rien à voir avec Jean Charest
C'est un retour aux sources
Le rap s'est perdu seul en forêt
Fuck les artifices!
On reste real comme B
J'ai tellement rocké
Tu peux m'appeler Rob Zombie
On est back, les emcees nous écoutent en cachette
Parce qu'on fait partie de ceux
Qui droppaient des textes sur des cassettes
On réallume la flamme avec un Zippo
Le shit brûle, on est là pour de bon
Pas comme Sisqo

Ironik
On est back sans même être disparu de la carte
On débarque avec l'intention de grab le stack qui nous
Appartient
Mis à part, tiens
Voilà les tirs de mortiers
Ça fuck le chien
Depuis que j'ai remis les pieds dans le quartier
Pour les new school, c'est nous L'Assemblée
On est l'espoir d'un game qui ressemble à notre système de
Santé
On a hissé notre drapeau tellement haut qu'on le voit à
Gaza
Mais guess quoi!
Laisse-moi faire le point après tu agaceras les autres
On révolutionne comme OPP
Des fois, la vie c'est crazy
R.I.P. Joe B.G.
Nos chemins sont parsemés d'embûches
On est back avec la tête sur le bucher

Narkoi
Tu peux rire dans ta barbe
J'continue de spit on stage
Toi, tu es dans la foule, les deux pieds dans ma bave
T'auras jamais ma place
C'est ça qui t'énerve?
J'te rends nerveux comme une pute devant son proxénète
Reste calme, je viens juste prendre ce qui m'appartient
Fuck le cash! Tant que j'ai le respect des gars de mon
Quartier
Ils savent qui j'suis
Je ne joue pas de game dans le street
Ma musique reste en vie, on livre la marchandise

2008, on est back
Tout le monde jase depuis qu'on est back
Ça shake un peu partout parce qu'on est back
On vient prendre ce qui nous appartient
Watch out on est back
Les gars du peuple: yeah, on est back
On réinvente encore chef tellement qu'on est back
Le game est en état de choc chaque fois qu'on est back
Ils pensaient nous arrêter
Pourtant on est back

Yes! On met un pied devant l'autre
Lève la tête
On est là pour ceux qui vivent dans l'ombre
Yes! On a les pieds dans l'boat
Iro Prod again!
On ride avec le vent dans l'dos
On est back
On est juste 2
OK, mais juste 1 suffit
Des foules, j'en ai levées plus qu'une
On est back
On est juste 2
OK, mais juste 1 suffit
Des moves, j'en ai fait plus qu'eux

2008, on est back
Tout le monde jase depuis qu'on est back
Ça shake un peu partout parce qu'on est back
On vient prendre ce qui nous appartient
Watch out on est back
Les gars du peuple: yeah, on est back
On réinvente encore chef tellement qu'on est back
Le game est en état de choc chaque fois qu'on est back
Ils pensaient nous arrêter
Pourtant on est back

We're Back

2008, we're back
Everyone's talking since we're back
It's shaking everywhere because we're back
We're here to take what's ours
Watch out we're back
The people's guys: yeah, we're back
We reinvent ourselves again, boss, so much so that we're back
The game is in shock every time we're back
They thought they could stop us
But we're back

Narkoi
We're back with hate and hops in our blood
We're loaded, plenty of indie bands just
Complain
And talk about bread or bling bling, fake fame,
Poverty
When everyone knows their parents are loaded
I can tell you without a doubt, I don't have a clique of nobodies
I made rap my springboard
Then I ended up ass-up in St-Tropez
What's your fucking problem?
You hate me because I'm back
With my clique and a couple of trophies
I'm like a bomb in the crowd
We still represent even when Montreal falls asleep
Shut up!! Haters! No! No!
I can't hear you
You should build your bombs before you make the attack

Ironik
We are L'Assemblée
Nothing to do with Jean Charest
It's a return to our roots
Rap got lost alone in the forest
Fuck the gimmicks!
We stay real like B
I've rocked so hard
You can call me Rob Zombie
We're back, the emcees are listening to us in secret
Because we are one of those
Who dropped lyrics on cassettes
We rekindle the flame with a Zippo
The shit's burning, we're here to stay
Not like Sisqo

Ironik
We're back without even being off the map
We arrive with the intention to grab the stack that
Belongs to us
Aside from that, hold on
Here are the mortar shots
It fucks up the dog
Since I set foot back in the neighborhood
For the new school, we are L'Assemblée
We are the hope of a game that looks like our healthcare
System
We raised our flag so high that you can see it in
Gaza
But guess what!
Let me make the point after you'll annoy the others
We revolutionize like OPP
Sometimes life is crazy
R.I.P. Joe B.G.
Our paths are strewn with obstacles
We're back with our heads on the stake

Narkoi
You can laugh in your beard
I keep spitting on stage
You, you're in the crowd, both feet in my drool
You'll never have my place
Is that what pisses you off?
I make you nervous like a whore in front of her pimp
Stay calm, I'm just here to take what's mine
Fuck the cash! As long as I have the respect of the guys in my
Neighborhood
They know who I am
I don't play games in the street
My music stays alive, we deliver the goods

2008, we're back
Everyone's talking since we're back
It's shaking everywhere because we're back
We're here to take what's ours
Watch out we're back
The people's guys: yeah, we're back
We reinvent ourselves again, boss, so much so that we're back
The game is in shock every time we're back
They thought they could stop us
But we're back

Yes! We're putting one foot in front of the other
Hold your head up
We're here for those who live in the shadows
Yes! We've got our feet in the boat
Iro Prod again!
We ride with the wind at our backs
We're back
We're only 2
OK, but just 1 is enough
Crowds, I've raised more than one
We're back
We're only 2
OK, but just 1 is enough
Moves, I've made more than them

2008, we're back
Everyone's talking since we're back
It's shaking everywhere because we're back
We're here to take what's ours
Watch out we're back
The people's guys: yeah, we're back
We reinvent ourselves again, boss, so much so that we're back
The game is in shock every time we're back
They thought they could stop us
But we're back