Paroles et traduction L'Aura - Come Spieghi

Come Spieghi

Come spieghi
L′esistenza del bene, del male e del bene?
Come spieghi
Le stagioni, la notte, il giorno e l'uomo?
Come spieghi
Che se ci si innamora si perde il senno?
Come spieghi
Che quel che dico non è mai quello che provo?

Come spieghi
Le tragedie, gli incidenti ed i tentennamenti?
Come spieghi
Gli alieni, le astronavi, lo spazio infinito?
Come spieghi
Il dolore che si prova a perdere te e
Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?

Tu lo spieghi
Col tuo esistere e con i tuoi 23 anni
Tu lo spieghi
Con gesti che io non capirò mai

Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no
Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d′amore, la voglia di stare bene...

Come spieghi
Le liti e dopo gli abbracci infiniti?
Come spieghi
Il bisogno di sparire, di chiuderti in te?
Come spieghi
Che spreco il mio tempo a morire dentro?
Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?

Tu lo spieghi
Dicendo che "è presto per fare sul serio"

Tu lo spieghi, lasciandomi preventivamente!

Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no
Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d'amore, la voglia di stare bene...

Gli anni passano e tu passerai
Ma ci sono cose che non passano mai come
Il bisogno d'amore.

How Do You Explain It

How do you explain it?
The existence of good, evil and good?
How do you explain it?
The seasons, the night, the day and the man?
How do you explain it?
That if you fall in love you lose your senses?
How do you explain it?
That what I say is never what I feel?

How do you explain it?
The tragedies, the accidents and the hesitations?
How do you explain it?
The aliens, the spaceships, the infinite space?
How do you explain it?
The pain you feel from losing you and
How do you explain it?
That there is no cure for this disease?

You explain it
With your existence and with your 23 years
You explain it
With gestures that I will never understand

The years go by and I will pass
The things I have lost I will not find again, no
I'll never find them again
The lovers pass by and you will pass by
But there are things that never pass like
The need for love, the desire to be well...

How do you explain it?
The fights and then the endless hugs?
How do you explain it?
The need to disappear, to shut yourself in?
How do you explain it?
That I am wasting my time dying inside?
How do you explain it?
That there is no cure for this disease?

You explain it
By saying that "it's too early to get serious."

You explain it, leaving me preemptively!

The years go by and I will pass
The things I have lost I will not find again, no
I'll never find them again
The lovers pass by and you will pass by
But there are things that never pass like
The need for love, the desire to be well...

The years go by and you will pass by
But there are things that never pass like
The need for love.