Paroles et traduction L'Aura - Cose così

Cose così

Erano cose così, dette tanto per dire.
Cose così, tanto per far rumore.
Cose così... risate col veleno.
Cose così... uno squarcio nel sereno.
Cose così, gli sfoghi del momento.
Cose così, le frasi senza senso.
Puro amore dietro una canzone d'odio,
Densa come il miele che scioglie un nodo.
Mi tieni qui, chiusa nel tuo amore.
Ci parliamo poco, chiusi per errore.
Si sta meglio fuori dove si può amare
Senza spazientire, senza portare

Via niente,
Senza mai pretendere
L'amore che non si dà
Via per niente.
Ogni parola è fragile
Nelle mani del cuore che hai.

Cose così, minuti d'abbandono.
Cose così, minacce di perdono.
Cose così... ciò che nutriamo dentro
Può decidere molto, anche il fallimento.
Mi tieni qui dove si alza il vento
A salutare i fuochi che hanno fatto in tempo
A diventare grandi senza mai bruciare
A diventare luce senza portare

Via niente,
Senza mai pretendere
L'amore che non si dà
Via per niente.
Ogni parola è fragile
Nelle mani del cuore che hai.

Cos'è che non ho visto che
Fa complicare la verità
Che non ci fa cambiare idea?
Cos'è che non hai visto in me?
La chiarezza è un dono se c'è
Davvero amore. Amore.

Senza portare via niente,
Senza mai pretendere
L'amore che non si dà
Via per niente.
Ogni pensiero è fragile
Nelle mani del cuore che hai.

Senza portare via quel niente.
Ogni pensiero è fragile
Nelle mani del cuore che hai.

Stuff Like That

They were things like this, spoken just to speak.
Things like that, just to make a noise.
Things like that... laughter with poison.
Things like that... a gap in the calm.
Things like that, the outpourings of the moment.
Things like that, the nonsensical phrases.
Pure love behind a song of hate,
Thick as the honey that melts a knot.
You keep me here, locked in your love.
We hardly speak, locked in error.
Things are better outside, where one can love
Without getting impatient, without taking

Away nothing,
Without ever expecting
The love that is not given
Away for nothing.
Every word is fragile
In the hands of the heart that you have.

Things like that, moments of abandonment.
Things like that, threats of forgiveness.
Things like that... what we nurture within
Can decide a lot, even failure.
You keep me here where the wind rises
To greet the fires that have managed to
Grow big without ever burning
To become light without taking

Away nothing,
Without ever expecting
The love that is not given
Away for nothing.
Every word is fragile
In the hands of the heart that you have.

What is it that I have not seen that
Makes the truth complicated
That keeps us from changing our minds?
What is it that you have not seen in me?
Clarity is a gift if there is
Real love. Love.

Without taking away nothing,
Without ever expecting
The love that is not given
Away for nothing.
Every thought is fragile
In the hands of the heart that you have.

Without taking that nothing away.
Every thought is fragile
In the hands of the heart that you have.