Paroles et traduction L'Aura - I'm an Alcoholic

Sittin′ and sippin' and trippin′
I'm loving the ticking and clicking of watches
And watching the clutches of chickens
Choking the flipping of bodies, so sick
And repeating to myself

I'm quitting this dangerous living
I′m quitting!
I′m quitting!

There's no way out of here
There′s no way out of here
Who told you that
There is a way out of here
There is a way out of here
You look better right now
Two hundred feet underground

I'm an alcoholic
I′m an addict, but sporadic
I'm an alcoholic
I′m an addict, but sporadic
I'm an alcoholic
I'm an addict, but sporadic
I′m an alcoholic
I′m an addict, but sporadic

Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...
Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...

The Devil has taken my token and thought it was broken
He took it to Brooklyn, where mama was cooking
And daddy provoking and shouting obscenities
Surely his gravity can't be depravity
′Cause we're just quitting
I′m quitting
He's quitting

There′s no way out of here
There's no way out of here
Who told you that
There is a way out of here
There is a way out of here
I'll take care of you now
Two hundred feet underground

I′m an alcoholic
I′m an addict, but sporadic
I'm an alcoholic
I′m an addict, but sporadic
I'm an alcoholic
I′m an addict, but sporadic
I'm an alcoholic
I′m an addict, but sporadic

Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...
Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...

You think that you're on your own way
But you'll do what I say
I′m twisting shadows
Dancing in the moonshine
You′re bound to just obey
But you'll be led astray
By your unrepentant superstition

I′m an alcoholic
I'm an addict, but sporadic
I′m an alcoholic
I'm an addict, but sporadic
I′m an alcoholic
I'm an addict, but sporadic
I'm an alcoholic
I′m an addict, but sporadic

Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...
(You′ll do what I say, you'll do what I say)
Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...
(You′ll do what I say, you'll do what I say)

I′m an alcoholic
I'm an addict, but sporadic
(You′ll do what I say, you'll do what I say)
I'm an alcoholic
I′m an addict, but sporadic
(You′ll do what I say, you'll do what I say)

Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...
(You′ll do what I say, you'll do what I say)
Oh, oh... Oh, oh... Oh, oh...
(You′ll do what I say, you'll do what I say)

Сижу, потягиваю и спотыкаюсь.
Я люблю тиканье и щелканье часов.
И смотреть на цыплячьи лапы.
Задыхаясь от переворачивания тел, так тошно
И повторяю про себя:

Я бросаю эту опасную жизнь.
Я ухожу!
Я ухожу!

Отсюда нет выхода.
Отсюда нет выхода.
Кто тебе это сказал
Отсюда есть выход.
Отсюда есть выход.
Сейчас ты выглядишь лучше.
Двести футов под землей.

Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.
Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.
Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.
Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.

О, О... О, О... О, о...
О, О... О, О... О, о...

Дьявол забрал мой жетон и решил, что он сломан.
Он отвез ее в Бруклин, где готовила мама.
А папочка провоцирует и выкрикивает непристойности.
Конечно, его притяжение не может быть порочным.
Потому что мы просто уходим
Я ухожу.
Он уходит.

Отсюда нет выхода.
Отсюда нет выхода.
Кто тебе это сказал
Отсюда есть выход.
Отсюда есть выход.
Теперь я позабочусь о тебе.
Двести футов под землей.

Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.
Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.
Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.
Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.

О, О... О, О... О, о...
О, О... О, О... О, о...

Ты думаешь что идешь своим путем
Но ты будешь делать то, что я скажу.
Я изгибаю тени.
Танцы в лунном свете
Ты обязан просто подчиняться.
Но ты будешь сбит с пути.
Своим нераскаявшимся суеверием.

Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.
Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.
Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.
Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.

О, О... О, О... О, о...
(Ты сделаешь то, что я скажу, ты сделаешь то, что я скажу)
О, О... О, О... О, о...
(Ты сделаешь то, что я скажу, ты сделаешь то, что я скажу)

Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.
(Ты сделаешь то, что я скажу, ты сделаешь то, что я скажу)
Я алкоголик.
Я наркоман, но нечасто.
(Ты сделаешь то, что я скажу, ты сделаешь то, что я скажу)

О, О... О, О... О, о...
(Ты сделаешь то, что я скажу, ты сделаешь то, что я скажу)
О, О... О, О... О, о...
(Ты сделаешь то, что я скажу, ты сделаешь то, что я скажу)