Paroles et traduction L'Aura - Il pane e il vino

Il pane e il vino

Mi hai detto di cambiare,
Così non servo a niente.
Ma se mi faccio male
Qualcuno mi sente, mi sente, mi sente.

Se non mi riconosco
Mi compro un'altra faccia,
Una che mi nasconda bene
E che ti piaccia, piaccia, piaccia.

Siamo appesi a un filo
E dondoliamo dolcemente,
Ognuno coi problemi
Che ha creato la sua mente, mente.

Io non mi posso amare più di te.

Ho preso il pane e il vino
Ed ho schivato sempre
I voti e le misure.
Ho masticato lentamente.
Noi avevamo tutto.
Ma tutto era niente.
Io preferivo il vino
E tu scoparti altra gente.

Ho fatto insurrezione
Nelle camicie sporche
Dove hai lasciato le vergogne,
E dove le ho trovate morte, morte.

Siamo appesi a un filo
E dondoliamo stancamente,
Ognuno coi suoi sbagli,
Facendo gara a chi perde di più.

Ho preso il pane e il vino
Ed ho schivato sempre
I voti e le misure.
Ho masticato lentamente.
Noi avevamo tutto,
Ma tutto era niente.
Io preferivo Dio
E tu i fantasmi del presente.

Se ne va con te la paura di crescere.
Se ne va perché non può più fare ridere.
Non fa ridere chi è buono solo a mendicare amore
Mendicare amore, mendicare amore.

Ho preso il pane e il vino
Ed ho pregato sempre
Un cielo su misura.
Ho masticato lentamente.
Noi avevamo tutto,
Ma tutto era niente.
Io preferivo Dio
E tu le ingiurie e le vendette.
Io preferivo il vino,
E tu scoparti altra gente.

Хлеб и вино

Ты сказала мне измениться,
Так я никому не нужна.
Но если я сделаю себе больно
Меня кто-нибудь услышит, услышит, услышит.

Если я себя не узнаю
Куплю себе другую маску,
Такую, которая меня хорошо скроет
И которая тебе понравится, понравится, понравится.

Мы держимся на волоске,
И мы мягко покачиваемся,
У каждого есть проблемы
Которые создал его разум, разум.

Я не могу любить себя больше, чем тебя.

Я взяла хлеб и вино,
И я всегда избегала
Обетов и ограничений.
Я медленно жевала.
У нас было все.
Но все было ничем.
Я предпочитала вино,
А ты нашла себе других людей.

Я устроила восстание
В грязных рубашках,
Где ты оставила стыд,
И где я обнаружила его мертвым, мертвым.

Мы держимся на волоске,
И мы устало покачиваемся,
У каждого есть свои ошибки,
И мы соревнуемся в том, кто потеряет больше.

Я взяла хлеб и вино,
И я всегда избегала
Обетов и ограничений.
Я медленно жевала.
У нас было все,
Но все было ничем.
Я предпочитала Бога,
А ты призраков настоящего.

С тобой уходит страх перед взрослением.
Он уходит, потому что больше не может смешить.
Тот, кто умеет только выпрашивать любовь, не смешон.
Выпрашивать любовь, выпрашивать любовь.

Я взяла хлеб и вино,
И я всегда молилась
О небе по своему вкусу.
Я медленно жевала.
У нас было все,
Но все было ничем.
Я предпочитала Бога,
А ты оскорбления и месть.
Я предпочитала вино,
А ты нашла себе других людей.