Paroles et traduction L'Aura - L'amore resta se c'è una fine

L'amore resta se c'è una fine

C'è una via che a San Francisco ha il tuo nome
E una piazza che a Parigi tiene insieme
La mia disabitudine a restare a casa
E la tua immagine indifesa

Ti ritrovo sulle rime del rimpianto
Dove un tempo hai detto
Sono solo stanco
Una strada ci accompagna senza farci male
Fino al punto di sparire

Va va via l'ultima visione
L'amore resta se c'è una fine
Poi si sconta la verità
Io col resto che verrà

Quando dire mi dispiace mi consola
Dire scusa è poco più che una parola
Mi difendo quando non mi so giustificare
Tu mi manchi
Devo andare

Va va via l'ultima visione
L'amore resta se c'è una fine
Poi si sconta la verità
Io col resto che verrà

Se ti cerco da lontano
Mi risponderai
Coi tuoi occhi stretti e scuri
Siamo grandi ormai
Sugli alberi saranno foglie nuove
E al mio posto un pugno di parole vuote

Va va via l'ultima visione
L'amore resta se c'è una fine
Poi si sconta la verità
Io col resto che verrà

Resta una canzone
Poi si paga la verità
Io col resto che verrà
Resta una canzone

Love Remains if There is an End

There's a street in San Francisco with your name
And a square in Paris that holds together
My disinclination to stay at home
And your defenseless image

I find you again in the rhymes of regret
Where once you said
I'm just tired
A road accompanies us without hurting us
Until the point of disappearing

Go, go away, the last sight
Love remains if there is an end
Then one pays for the truth
Me, with whatever will come

When saying I'm sorry consoles me
Saying excuse me is little more than a word
I defend myself when I don't know how to justify myself
I miss you
I have to go

Go, go away, the last sight
Love remains if there is an end
Then one pays for the truth
Me, with whatever will come

If I search for you from afar
Will you answer me
With your narrowed, dark eyes
We're grown-ups now
On the trees there will be new leaves
And in my place a handful of empty words

Go, go away, the last sight
Love remains if there is an end
Then one pays for the truth
Me, with whatever will come

A song remains
Then one pays for the truth
Me, with whatever will come
A song remains