Paroles et traduction L'Aura - L'amore resta se c'è una fine

L'amore resta se c'è una fine

C'è una via che a San Francisco ha il tuo nome
E una piazza che a Parigi tiene insieme
La mia disabitudine a restare a casa
E la tua immagine indifesa

Ti ritrovo sulle rime del rimpianto
Dove un tempo hai detto
Sono solo stanco
Una strada ci accompagna senza farci male
Fino al punto di sparire

Va va via l'ultima visione
L'amore resta se c'è una fine
Poi si sconta la verità
Io col resto che verrà

Quando dire mi dispiace mi consola
Dire scusa è poco più che una parola
Mi difendo quando non mi so giustificare
Tu mi manchi
Devo andare

Va va via l'ultima visione
L'amore resta se c'è una fine
Poi si sconta la verità
Io col resto che verrà

Se ti cerco da lontano
Mi risponderai
Coi tuoi occhi stretti e scuri
Siamo grandi ormai
Sugli alberi saranno foglie nuove
E al mio posto un pugno di parole vuote

Va va via l'ultima visione
L'amore resta se c'è una fine
Poi si sconta la verità
Io col resto che verrà

Resta una canzone
Poi si paga la verità
Io col resto che verrà
Resta una canzone

Любовь остаётся, если есть конец

Есть улица в Сан-Франциско, названная твоим именем
И площадь в Париже, напоминающая
Моё нежелание оставаться дома
И твой беззащитный образ

Я вновь встречаю тебя в стихах сожаления
Где ты когда-то сказал
Я просто устал
Дорога сопровождает нас, не причиняя боли
До точки исчезновения

Исчезает последнее видение
Любовь остаётся, если есть конец
Потом наступает плата за правду
И я с тем, что будет дальше

Когда извини меня утешает
Сказать прости - это не более, чем слово
Я защищаюсь, когда не могу оправдаться
Ты мне не хватает
Я должен идти

Исчезает последнее видение
Любовь остаётся, если есть конец
Потом наступает плата за правду
И я с тем, что будет дальше

Если я ищу тебя издалека
Ты ответишь мне
Твоими узкими, тёмными глазами
Мы уже взрослые
На деревьях будет новая листва
А вместо меня - пригоршня пустых слов

Исчезает последнее видение
Любовь остаётся, если есть конец
Потом наступает плата за правду
И я с тем, что будет дальше

Остаётся песня
Потом наступает плата за правду
И я с тем, что будет дальше
Остаётся песня