Paroles et traduction L'Aura - Piove

Piove

Piove sui tetti argentati, piove malinconia...
Questo inverno pallido riporta il mio pensiero
A due coperte sordide... piove

Piove ma tutto è un sogno; presto si sentirà
L'usignolo magico dire con le note
Che fuori è il sole: guardalo!... piove

Più in là nuvole e odore di te,
Quest'aria di pace... ma dentro di me rumore
Perché qua non posso urlare!

Vorrei stare bene anche con du soldi miseri
Ed un cane, viaggiar rincorrendo sempre il sole

Piove sui giorni smarriti, piove di nostalgia.
Tu conservi ancora gocce di tempesta
Di ogni temporale

Più in là nuvole sapore di te,
Quest'aria di pace... ma dentro di me rumore
Perché quan non posso urlare!

Vorrei stare bene anche con due soldi miseri
Ed un cane, viaggiar rincorrendo sempre il sole

Vorrei stare bene anche con due soldi miseri
Ed un cane, viaggiar con il cuore in mano a Dio.

Rains

It rains on the silver roofs, rains with melancholy...
This pale winter brings back my thoughts
To two sordid blankets... it rains

It rains but everything is a dream; soon you will hear
The magic nightingale with its notes say
That outside it is sunny: look!... it rains

Far away clouds and the scent of you,
This peaceful air... but inside me, noise
Because here I cannot scream!

I wish I could be at ease even with only two cents
And a dog, traveling, always chasing the sun

It rains on the lost days, rains with nostalgia.
You still keep drops of the storm
Of every rainfall

Far away clouds, a taste of you,
This peaceful air... but inside me, noise
Because when I cannot scream!

I wish I could be at ease even with two cents
And a dog, traveling, always chasing the sun

I wish I could be at ease even with two cents
And a dog, traveling with my heart in God's hands.