Paroles et traduction L'Aura - Turn Around (Duetto)

Turn Around (Duetto)

I don't exist,
That's how I'm fooling them,
Playing hide-and-seek
In a house made of air...
I forgot what I was called
So give me a name that I can bear!

"Turn around where the street-lamps fall,
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You'll see me anyhow"

Cool as the wind
Is their ancient glare,
Soft are their hands
Pale their faces dancing up there;
A cast now gone that lives in dreams.

"Turn around where the street-lamps fall
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You'll see me anyhow"

Turn your head and laugh
Like you used to when you lived here,
Turn your head and smile,
I miss you mother...

"Turn around where the street-lamps fall,
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You'll see me anyhow!

Turn around where the street-lamps fall,
Turn around and just carry on,
Turn around to the streets of paradise,
You're on your own from now on."

Оглянись (Дуэт)

Я не существую,
Вот как я их дурачу,
Играю в прятки
В доме из воздуха...
Я забыла, как меня звали,
Так дай же мне имя, которое я смогу носить!

"Оглянись там, где падает свет фонарей,
Оглянись и просто иди дальше,
Оглянись на улицы рая,
Ты всё равно меня увидишь".

Холодны, как ветер,
Их древние взгляды,
Мягки их руки,
Бледны их лица, танцующие там, наверху;
Тени прошлого, что живут во снах.

"Оглянись там, где падает свет фонарей,
Оглянись и просто иди дальше,
Оглянись на улицы рая,
Ты всё равно меня увидишь".

Поверни голову и рассмейся,
Как ты делал это, когда жил здесь,
Поверни голову и улыбнись,
Мне не хватает тебя, мама...

"Оглянись там, где падает свет фонарей,
Оглянись и просто иди дальше,
Оглянись на улицы рая,
Ты всё равно меня увидишь!

Оглянись там, где падает свет фонарей,
Оглянись и просто иди дальше,
Оглянись на улицы рая,
Теперь ты сам по себе".