Paroles et traduction L.E.J - C’est pas parce que

C’est pas parce que

C′est pas parce que j'ris en public
Que j′pleure pas quand j'suis seule
C'est pas parce que j′suis love de ma ville
Que j′l'écris sur un t-shirt
C′est pas parce qu'on se gueule dessus
Qu′on s'aime pas à en crever
Pas parce que j′fais l'amour tous les soirs
Que je l'ai trouvé
C′est pas parce que j′remplis des salles
Que quand j'rentre j′me sens pas isolée
Pas parce que j'te regarde dans les yeux
Et te dis qu′je m'excuse que je suis désolée
Et puis c′est pas parce que je suis sobre
Qu'en fait tu me saoules pas (saoules pas, oh)
C'est pas parce que j′suis piquée
Ou qu′tu m'rends malade que je suis folle de toi
On s′envoie en l'air tous les mots qu′on perd
On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)
On s′envoie en l'air tous les mots qu'on perd
On nie l′évidence comme si on pensait à l′envers (allez, allez)
Et c'est pas parce que tu parles fort
Que t′as forcément raison
Pas parce que je te connais par cœur
Que j'ai retenu la leçon (leçon, oh)
Et c′est pas parce que tu m'trouves moche
Que j′dois forcément m'cacher (allez, allez)
C'est pas parce que j′crie pas
Ou qu′j'porte pas un gilet que j′suis pas engagée
C'est pas parce que je dors dehors
Que je n′rêve plus de toit
C'est pas parce que je côtoie des stars
Que je vois plus d′étoiles (d'étoiles, oh)
C'est pas parce qu′on est samedi soir
Que j′vais passer une bonne soirée
Pas à chaque fois qu'j′ai brisé un vase
Ou un lien fort que j'ai su l′réparer
On s'envoie en l′air tous les mots qu'on perd
On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)
On s′envoie en l′air tous les mots qu'on perd
On nie l′évidence comme si on pensait à l'envers (allez, allez)
Allez, allez

It’s not because

It’s not because I laugh in public
That I don't cry when I'm alone
It's not because I love my city
That I write it on a t-shirt
It’s not because we yell at each other
That we don't love each other to death
Not because I make love every night
That I found the one
It’s not because I fill rooms
That when I get home I don't feel isolated
Not because I look you in the eye
And tell you I'm sorry, that I'm sorry
And then it's not because I'm sober
That you don't actually bore me (bore me, oh)
It’s not because I'm annoyed
Or that you drive me crazy that I'm crazy about you
We throw away all the words we lose
We deny the evidence and we prefer to say the opposite (come on)
We throw away all the words we lose
We deny the evidence as if we were thinking backwards (come on, come on)
And it's not because you talk loudly
That you're necessarily right
Not because I know you by heart
That I've learned my lesson (lesson, oh)
And it’s not because you find me ugly
That I should necessarily hide (come on, come on)
It’s not because I don't scream
Or because I don't wear a vest that I'm not engaged
It’s not because I sleep outside
That I no longer dream of a roof
It’s not because I rub shoulders with stars
That I no longer see stars (stars, oh)
It’s not because it's Saturday night
That I'm going to have a good evening
Not every time I broke a vase
Or a strong bond that I knew how to repair
We throw away all the words we lose
We deny the evidence and we prefer to say the opposite (come on)
We throw away all the words we lose
We deny the evidence as if we were thinking backwards (come on, come on)
Come on, come on