Paroles et traduction L.E.J - C’est pas parce que

C’est pas parce que

C′est pas parce que j'ris en public
Que j′pleure pas quand j'suis seule
C'est pas parce que j′suis love de ma ville
Que j′l'écris sur un t-shirt
C′est pas parce qu'on se gueule dessus
Qu′on s'aime pas à en crever
Pas parce que j′fais l'amour tous les soirs
Que je l'ai trouvé
C′est pas parce que j′remplis des salles
Que quand j'rentre j′me sens pas isolée
Pas parce que j'te regarde dans les yeux
Et te dis qu′je m'excuse que je suis désolée
Et puis c′est pas parce que je suis sobre
Qu'en fait tu me saoules pas (saoules pas, oh)
C'est pas parce que j′suis piquée
Ou qu′tu m'rends malade que je suis folle de toi
On s′envoie en l'air tous les mots qu′on perd
On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)
On s′envoie en l'air tous les mots qu'on perd
On nie l′évidence comme si on pensait à l′envers (allez, allez)
Et c'est pas parce que tu parles fort
Que t′as forcément raison
Pas parce que je te connais par cœur
Que j'ai retenu la leçon (leçon, oh)
Et c′est pas parce que tu m'trouves moche
Que j′dois forcément m'cacher (allez, allez)
C'est pas parce que j′crie pas
Ou qu′j'porte pas un gilet que j′suis pas engagée
C'est pas parce que je dors dehors
Que je n′rêve plus de toit
C'est pas parce que je côtoie des stars
Que je vois plus d′étoiles (d'étoiles, oh)
C'est pas parce qu′on est samedi soir
Que j′vais passer une bonne soirée
Pas à chaque fois qu'j′ai brisé un vase
Ou un lien fort que j'ai su l′réparer
On s'envoie en l′air tous les mots qu'on perd
On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)
On s′envoie en l′air tous les mots qu'on perd
On nie l′évidence comme si on pensait à l'envers (allez, allez)
Allez, allez

Это не значит, что

Это не значит, что если я смеюсь на людях,
То я не плачу, когда я одна.
Это не значит, что если я люблю свой город,
То я напишу это на футболке.
Это не значит, что если мы ругаемся,
То не любим друг друга до смерти.
Это не значит, что если я занимаюсь любовью каждую ночь,
То я нашла своего человека.
Это не значит, что если я собираю полные залы,
То, возвращаясь домой, я не чувствую себя одинокой.
Это не значит, что если я смотрю тебе в глаза
И говорю, что извиняюсь, то я действительно сожалею.
И это не значит, что если я трезва,
То ты меня не бесишь (не бесишь, о).
Это не значит, что если я взбешена
Или ты меня доводишь, то я от тебя без ума.
Мы бросаем на ветер все слова, которые теряем,
Мы отрицаем очевидное и предпочитаем говорить обратное (давай).
Мы бросаем на ветер все слова, которые теряем,
Мы отрицаем очевидное, как будто думаем наоборот (давай, давай).
И это не значит, что если ты говоришь громко,
То ты обязательно прав.
Это не значит, что если я знаю тебя наизусть,
То я усвоила урок (урок, о).
И это не значит, что если ты считаешь меня некрасивой,
То я обязательно должна прятаться (давай, давай).
Это не значит, что если я не кричу
Или не ношу бронежилет, то я не участвую.
Это не значит, что если я сплю на улице,
То я больше не мечтаю о крыше над головой.
Это не значит, что если я общаюсь со звездами,
То я больше не вижу звезд (звезд, о).
Это не значит, что если сегодня субботний вечер,
То я хорошо проведу время.
Это не значит, что каждый раз, когда я разбивала вазу
Или рвала крепкую связь, я умела ее восстановить.
Мы бросаем на ветер все слова, которые теряем,
Мы отрицаем очевидное и предпочитаем говорить обратное (давай).
Мы бросаем на ветер все слова, которые теряем,
Мы отрицаем очевидное, как будто думаем наоборот (давай, давай).
Давай, давай.