Paroles et traduction L.E.J - Encore

Encore

Jette-moi dans l′océan
J'irai nourrir les poissons
Faut bien mourir d′toute façon
Si j'finis sur l'autre rive
Je te hanterai avec ma chanson
Cette idée m′enivre
Réduis-moi jusqu′au silence
Balance-moi en prison
Ou prive-moi d'horizon
Si l′innocence est fautive
Je suis coupable de raison
Donne au diable mon cœur, en-encore
J'le ferai chanter en chœur, en-encore
Sous un tapis de fleurs, mon, mon corps
Pourra danser des heures, en-encore
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Si la mort me délivre
Je serai encore plus libre
Encore
Encore
(Libre)
Mon corps, sors
Encore
Tu peux me jeter la pierre
Me traîner sur le béton
Oui j′aurai mal, admettons
Éteins-moi comme la lumière
Vas-y, appuie sur le bouton
Qu'enfin se rallument
Les étincelles d′hier
Soldat sous une pluie de plomb
Fierté pour seule munition
Jamais aucun de tes airs
Ne fera taire cette chanson
Donne au diable mon cœur, en-encore
J'le ferai chanter en chœur, en-encore
Sous un tapis de fleurs, mon, mon corps
Pourra danser des heures, en-encore
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Si la mort me délivre
Je serai encore plus libre
Encore
Encore
(Libre)
Mon corps, sors
Encore
Donne au diable mon cœur, en-encore
J'le ferai chanter en chœur, en-encore
Sous un tapis de fleurs, en-encore
En-encore
Encore

Ещё

Брось меня в океан,
Я пойду кормить рыб.
Всё равно нужно умирать,
Если я окажусь на другом берегу,
Я буду преследовать тебя своей песней,
Эта мысль меня пьянит.
Заставь меня замолчать,
Брось меня в тюрьму,
Или лиши меня горизонта.
Если невинность — это вина,
То я виновна по причине.
Отдай дьяволу моё сердце, ещё,
Я заставлю его петь хором, ещё,
Под ковром из цветов, моё, моё тело
Сможет танцевать часами, ещё.
Сожги меня, как книгу,
Мои слова, ты их возродишь.
Если смерть меня освободит,
Я буду ещё свободнее.
Ещё,
Ещё.
(Свободна)
Моё тело, выходи.
Ещё.
Ты можешь бросить в меня камень,
Тащить меня по бетону,
Да, мне будет больно, допустим.
Погаси меня, как свет,
Давай, нажми на кнопку,
Чтобы наконец вновь зажглись
Искры вчерашнего дня.
Солдат под дождём из свинца,
Гордость — единственный боеприпас.
Ни одна из твоих мелодий
Не заставит замолчать эту песню.
Отдай дьяволу моё сердце, ещё,
Я заставлю его петь хором, ещё,
Под ковром из цветов, моё, моё тело
Сможет танцевать часами, ещё.
Сожги меня, как книгу,
Мои слова, ты их возродишь.
Если смерть меня освободит,
Я буду ещё свободнее.
Ещё,
Ещё.
(Свободна)
Моё тело, выходи.
Ещё.
Отдай дьяволу моё сердце, ещё,
Я заставлю его петь хором, ещё,
Под ковром из цветов, ещё,
Ещё,
Ещё.