L.E.J - Liberté, Égalité - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction L.E.J - Liberté, Égalité




Liberté, Égalité
Liberty, Equality
On pensait jouer en 4-4-2 ... Oublier l'4-9-3
We thought we were playing in 4-4-2 ... Forget 4-9-3
On est tous devant le même écran mais on ne se regarde pas
We're all in front of the same screen, but we're not looking at each other
Pousse toi, pousse toi
Push yourself, push yourself
De ceux qui s'en foutent à ceux qui ne vivent que pour ça
From those who don't care to those who only live for it
Tous là, tous
Everybody's here, everybody's here
Ça le peine, mais même Marine retweet Pogba
It hurts, but even Marine retweets Pogba
Épouse-la, épouse-la
Marry her, marry her
On attend que le juge de touche lève son drapeau blanc
We're waiting for the linesman to raise his white flag
Pousse-toi, pousse-toi
Push yourself, push yourself
Et serrés en bas des champs, on dira Liberté Égalité... Mbappé!
And huddled at the bottom of the field, we will say Liberty Equality... Mbappé!
Liberté on écrit ton nom sur des ailes de pigeons
Liberty we write your name on the wings of pigeons
Pousse pas
Don't push
De nuls à égalités, on a tous la même religion
From zero to equality, we all have the same religion
Tous là, tous
Everybody's here, everybody's here
Le temps et les règles m'enterrent, et ça jusqu'au tirs d'obus
Time and rules bury me, and that until the shellfire
Mais tout ça n'est pas une guerre, j'crois que t'as juste trop bu
But all this is not a war, I think you've just had too much to drink
Pousse-toi, pousse-toi
Push yourself, push yourself
On a pris trop de cartons on veut une place sur le banc
We've taken too many cards, we want a place on the bench
Sur le banc
On the bench
Et serrés en bas des champs on dira Liberté, Egalité... Mbappé!
And huddled at the bottom of the field, we will say Liberty Equality... Mbappé!
Mbappé! Mbappé!
Mbappé! Mbappé!
Liberté Égalité Mbappé ...
Liberty Equality Mbappé ...
Mbappé! Mbappé!
Mbappé! Mbappé!
Liberté Égalité Mbappé ...
Liberty Equality Mbappé ...
La Gaule a la gueule de bois, et ça va changer l'époque
Gaul has a hangover, and it's going to change the era
Changer l'époque
Change the epoch
Faut que le monde sache que, même dans la merde, chantent les coqs
The world must know that, even in the shit, the roosters sing
Pousse pas, pousse pas
Don't push, don't push
Bomber le torse pour contrôler un centre qui vient de la droite
Puffing up their chests to control a cross coming from the right
Ou être en retrait pour avoir les réactions adéquates
Or being in retreat to have adequate reactions
Ngolo Kanté
Ngolo Kante
Si le changement c'est maintenant
If change is now
Je crois qu'il est temps de s'y mettre
I think it's time to get down to it
Tous là, tous
Everybody's here, everybody's here
Fini le libre arbitre désormais l'avare règne en maître
No more free will, now the miser reigns supreme
Quittons-nous en chantant, plus on attaque mieux on se défend
Let's leave singing, the more we attack, the better we defend
Et serrés en bas des champs, on dira Liberté Égalité... Mbappé!
And huddled at the bottom of the field, we will say Liberty Equality... Mbappé!
Mbappé! Mbappé!
Mbappé! Mbappé!
Liberté Égalité Mbappé ...
Liberty Equality Mbappé ...
Mbappé! Mbappé!
Mbappé! Mbappé!
Liberté Égalité Mbappé ...
Liberty Equality Mbappé ...
La Gaule a la gueule de bois, et ça va changer l'époque
Gaul has a hangover, and it's going to change the era
Que le monde sache que, même dans la merde, chantent les coqs
Let the world know that, even in the shit, the roosters sing
La Gaule a la gueule de bois, et ça va changer l'époque
Gaul has a hangover, and it's going to change the era
Mbappé! Mbappé! Mbappé!
Mbappé! Mbappé! Mbappé!
Liberté Égalité Mbappé ...
Liberty Equality Mbappé ...
Mbappé! Mbappé!
Mbappé! Mbappé!
Liberté Égalité Ngolo Kanté!
Liberty Equality Ngolo Kante!





Writer(s): THIBAULT RAPON, LUCIE LEBRUN, CYRIL DETILLEUX, CHRISTOPHER COLESSE, ELISA PARIS, JULIETTE SAUMAGNE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.