Paroles et traduction L.E.J - Seule

Seule

Tu te lèves seule, tu gueules
Quand le silence fait beaucoup de bruit
Tu prends tes peurs, tes rêves
Tu danses avec pour remplir le vide, vide, vide
Ce soir tu t′es invitée seule à dîner
Tu lèves ton verre à la tienne
Comment tu peux te mélanger avec les gens
Tu n'sais parler qu′à toi-même (eh)
Difficile de se supporter, eh
Et d'accepter de faire l'amour seule (eh)
Difficile de se supporter, eh
Et d′accepter de finir seule
Seul le temps qui passe
Peut nous séduire quand on est seule
À deux c′est dur, est-ce que c'est pire
Quand on est seule, seule, seule
Seule, seule, seule
Quand on est seule, seule, seule
Seule
Tu t′endors seule, le bonheur n'était que mauvaise compagnie
T′as réuni quelques fantômes pour ta photo d'famille
Ici personne te comprend, sauf tes écrans
Mais que faire quand ils s′éteignent
Parler au mur c'est marrant pendant un temps
Mais t'es seule quand ils se taisent (eh)
Difficile de se supporter, eh
Et d′accepter de faire l′amour seule (eh)
Difficile de se supporter, eh
Et d'accepter de finir seule
Seul le temps qui passe
Peut nous séduire quand on est seule
À deux c′est dur, est-ce que c'est pire
Quand on est seule, seule, seule
Seule, seule, seule
Quand on est seule, seule, seule
Seule (eh)

Alone

You wake up alone, you yell
When the silence makes so much noise
You take your fears, your dreams
You dance with them to fill the void, void, void
Tonight you invited yourself alone to dinner
You raise your glass to yourself
How can you mix with people
You only know how to talk to yourself (eh)
It's hard to stand yourself, eh
And to accept making love alone (eh)
It's hard to stand yourself, eh
And to accept ending up alone
Only the passing time
Can seduce us when we're alone
It's hard with two, is it worse
When we're alone, alone, alone
Alone, alone, alone
When we're alone, alone, alone
Alone
You fall asleep alone, happiness was just bad company
You've gathered some ghosts for your family photo
Nobody here understands you, except your screens
But what to do when they turn off
Talking to the wall is funny for a while
But you're alone when they shut up (eh)
It's hard to stand yourself, eh
And to accept making love alone (eh)
It's hard to stand yourself, eh
And to accept ending up alone
Only the passing time
Can seduce us when we're alone
It's hard with two, is it worse
When we're alone, alone, alone
Alone, alone, alone
When we're alone, alone, alone
Alone (eh)