Paroles et traduction L.E.J - Summer 2014

Summer 2014

My face above the water
My feet can't touch the ground
Touch the ground, and it feels like
I can see the sun on the horizon everytime
You are not around
I'm slowly drifting away, drifting away
Wave after wave
Wave after wave
I'm slowly drifting away, drifting away (où t'es, papa où t'es?)
And it feels like I'm drowning (où t'es, papa où t'es?)
Pulling against the stream (où t'es, papa où t'es? Où t'es, où t'es, où, papa où t'es?)
Pulling against the... (où t'es, papa où t'es?)
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, où t'es, où, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, papa où t'es?
Où t'es, où t'es, où, papa où t'es?
Où t'es? (girl come on to me)
Où t'es? (girl come on to me)
Où t'es? (girl come on to me)
Où t'es, où t'es?
Come over here and perform for me
She whine like a gypsy
From left and right she swing that
Wanna try get to get fling with?
But then I feel the vibe with them, a bring yea
Need you over right here with me yeah
But you in it you know the world I'm from yeah
She don't realize I am the ninja
So I'ma take up the mic and then say
Come here now girl
Bomb bomb diggi diggi
Bomb bomb bomb diggi
Bomb bomb diggi diggi
Bomb bomb bomb diggi
Bomb bomb diggi diggi
Bomb bomb bomb diggi
Bom bom bom
Come here now girl
C'est L.E.J. Remix
Ambiance sentimentale
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
J'ai pas mes papiers
Oh t'aimer, la vie c'est molo molo
Oh t'aimer, on t'invite à la magie
Y'a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Viens faire la folie
On t'invite à la magie
Y'a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Et viens faire la folie
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
I love him down, down
I shot my baby with a bang
Allez, allez, allez
Levez les mains en l'air
Allez, allez, allez
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang
Shot him with a bang
Love him down, down
I shot my baby with a bang (liar), bang
Shot him with a bang (fire)
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
To the night time, she's burning
I wonder which way she was turning
And I still know the pain (où est ton papa?)
She brought me leave one day
Liar, liar
She's on fire (dis moi où est ton papa)
She's waiting there, around the corner (ta fête)
Just a little air (tout le monde)
And she'll jump on ya' (ta fête)
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

Лето 2014

Мое лицо над водой
Мои ноги не касаются земли
Не касаются земли, и такое чувство,
Что я вижу солнце на горизонте каждый раз,
Когда тебя нет рядом.
Я медленно уплываю, уплываю
Волна за волной
Волна за волной
Я медленно уплываю, уплываю (где ты, папа, где ты?)
И такое чувство, что я тону (где ты, папа, где ты?)
Борясь с течением (где ты, папа, где ты? Где ты, где ты, где, папа, где ты?)
Борясь с... (где ты, папа, где ты?)
Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где ты, где ты, где, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где ты, папа, где ты?
Где ты, где ты, где, папа, где ты?
Где ты? (девочка, иди ко мне)
Где ты? (девочка, иди ко мне)
Где ты? (девочка, иди ко мне)
Где ты, где ты?
Иди сюда и станцуй для меня
Она извивается, как цыганка
Слева направо она качает этим
Хочешь попробовать закрутить с ней?
Но потом я чувствую с ними связь, да
Хочу, чтобы ты была здесь со мной, да
Но ты в этом, ты знаешь, из какого я мира, да
Она не понимает, что я ниндзя
Поэтому я возьму микрофон и скажу
Иди сюда, девочка
Бом бом дигги дигги
Бом бом бом дигги
Бом бом дигги дигги
Бом бом бом дигги
Бом бом дигги дигги
Бом бом бом дигги
Бом бом бом
Иди сюда, девочка
Это ремикс L.E.J.
Романтическая атмосфера
Мамаду выгуливает собаку
Мамаду моет посуду
Мамаду ходит на рынок
У меня нет документов
О, любить тебя, жизнь - это мо́ло мо́ло (медленно-медленно)
О, любить тебя, мы приглашаем тебя в магию
Нет коротких путей
Забудь свои заботы
Давай сойдем с ума
Мы приглашаем тебя в магию
Нет коротких путей
Забудь свои заботы
И давай сойдем с ума
Почувствуй магию в воздухе
Давай, давай, давай
Поднимите руки вверх
Давай, давай, давай
Я люблю его до конца
Я подстрелила своего малыша с треском
Давай, давай, давай
Поднимите руки вверх
Давай, давай, давай
Люблю его до конца
Я подстрелила своего малыша с треском, треском
Подстрелила его с треском
Люблю его до конца
Я подстрелила своего малыша с треском (лжец), треском
Подстрелила его с треском (огонь)
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах
К ночи она горит
Интересно, куда она повернула
И я все еще помню боль (где твой папа?)
Она заставила меня уйти однажды
Лжец, лжец
Она в огне (скажи мне, где твой папа)
Она ждет там, за углом (твой праздник)
Еще немного воздуха (все)
И она набросится на тебя (твой праздник)
Ты хотел бы устроить себе праздник
Твоя мать тоже хочет устроить тебе праздник
Судья хотел бы устроить тебе праздник
Все тоже устроят тебе праздник