Paroles et traduction L.E.J - Summer 2015 (Medley)

Summer 2015 (Medley)

Лето 2015 (Попурри)

Hold on to me

Держись за меня,

Don't let me go

Не отпускай.

Who cares what they see?

Кому какое дело, что они видят?

Who cares what they know?

Кому какое дело, что они знают?

Your first name is Free

Твое имя — Свобода,

Last name is Dom

Фамилия — Воля.

Choose to believe in where we're from

Выбери верить в то, откуда мы родом.

Freedom. Freedom. Freedom. Freedom

Свобода. Свобода. Свобода. Свобода.

Do you recall? Not long ago

Помнишь ли ты? Не так давно

We would walk on the sidewalk

Мы гуляли по тротуару,

Innocent, remember?

Невинные, помнишь?

All we did was care for each other

Все, что мы делали, — заботились друг о друге.

But the night was warm

Но ночь была теплой,

We were bold and young

Мы были смелыми и молодыми.

All around the wind blows

Ветер дул вокруг,

We would only hold on to let go

Мы держались только для того, чтобы отпустить.

Blow a kiss, fire a gun

Воздушный поцелуй, выстрел из ружья.

We don't need someone to lean on

Нам не нужен кто-то, на кого можно опереться.

Blow a kiss, fire a gun

Воздушный поцелуй, выстрел из ружья.

All we need is somebody to lean on

Все, что нам нужно, — это кто-то, на кого можно опереться.

Freedom

Свобода.

Blow a kiss, fire a gun

Воздушный поцелуй, выстрел из ружья.

Freedom

Свобода.

Et c'est comme ça qu'on.

И вот так мы...

Hé ma ma ma hé ma ma ma

Хэй ма ма ма хэй ма ма ма

S'aime, s'aime, s'aime

Любим, любим, любим друг друга.

Et c'est comme ça qu'on.

И вот так мы...

Hé ma ma ma hé ma ma ma

Хэй ма ма ма хэй ма ма ма

Somme, somme, somme

Спим, спим, спим.

Et c'est comme ça qu'on.

И вот так мы...

Beating my drum like dum di di day

Бью в барабан, как дум-ди-ди-дэй.

I like the dirty rhythm you play

Мне нравится грязный ритм, который ты играешь.

I wanna hear you calling my name

Я хочу слышать, как ты зовешь меня по имени,

Like hey mama mama hey mama

Например, эй, мамочка, мамочка, эй, мамочка.

Banging the drum like dum di di day

Бью в барабан, как дум-ди-ди-дэй.

I know you want it in the worst way

Я знаю, ты хочешь этого до ужаса.

I wanna hear you calling my name

Я хочу слышать, как ты зовешь меня по имени,

Like hey mama mama hey mama

Например, эй, мамочка, мамочка, эй, мамочка.

Be my woman, girl

Будь моей женщиной, девочка,

I'll be your man

Я буду твоим мужчиной.

Be my woman, girl

Будь моей женщиной, девочка,

I'll be your man

Я буду твоим мужчиной.

Pourtant, j'fais bouger les têtes

Тем не менее, я заставляю головы качаться,

Tu connais mes textes

Ты знаешь мои тексты,

Connais pas ma technique

Не знаешь мою технику.

Mec, mais t'es qui?

Чувак, да кто ты такой?

Je vise le bingo

Я метю в бинго,

Que des faux lingots

Только фальшивые слитки.

Éviter les bimbos

Избегать пустышек,

Matte mon équipe

Смотри на мою команду.

Ça fout les boules

Это бесит,

Ouais, ça les dégoûte

Да, это им противно,

Car nous on déboule

Потому что мы врываемся

Comme des fous dans la foule

Как сумасшедшие в толпу.

Mais mon pote ça c'est cool

Но, мой друг, это круто,

Toi tu restes à l'écoute

Ты продолжаешь слушать,

On se serre les coudes

Мы держимся вместе,

Ils nous prennent pour des fous

Они принимают нас за сумасшедших.

J'suis pas un gangsta

Я не гангстер,

Pas la peine de mentir,

Не стоит лгать,

J'suis comme (toi)

Я как (ты).

S'aime s'aime s'aime

Любим, любим, любим.

Un gangsta

Гангстер,

Pas la peine de mentir,

Не стоит лгать,

J'suis comme

Я как...

Laissez passer

Пропустите,

Venga baila

Венга, танцуй.

C'est comme ça qu'on.

Вот так мы...

S'aime, s'aime, s'aime

Любим, любим, любим.

Me laisse pas solo solo

Не оставляй меня одного,

Conmigo (gangsta)

Со мной (гангстер).

Comme ça qu'on.

Вот так мы...

Hey ma ma ma hey ma ma

Хэй ма ма ма хэй ма ма

Somme, somme, somme

Спим, спим, спим.

Bitch better have my money

Сука, лучше верни мне мои деньги,

Bitch better have my money

Сука, лучше верни мне мои деньги.

Too hot, hot, hot (Hot damn)

Слишком горячо, горячо, горячо (черт возьми),

Call the police and the fireman

Вызывайте полицию и пожарных.

I'm too hot, hot, hot (Hot damn)

Я слишком горячая, горячая, горячая (черт возьми),

Make a dragon wanna retire, man

Заставлю дракона уйти на пенсию, мужик.

Girls hit your hallelujah (Woo!)

Девочки, пропойте свое аллилуйя (У!),

Girls hit your hallelujah (Woo!)

Девочки, пропойте свое аллилуйя (У!),

Girls hit your hallelujah (Woo!)

Девочки, пропойте свое аллилуйя (У!),

Girls hit your hallelujah (Woo!)

Девочки, пропойте свое аллилуйя (У!),

'Cause Oh, I think that

Потому что, о, я думаю, что

I've found myself a cheerleader

Я нашла себе болельщицу,

She is always right there

Она всегда рядом,

When I need her

Когда она мне нужна.

Oh, I think that

О, я думаю, что

I've found myself a cheerleader

Я нашла себе болельщицу,

She is always right there

Она всегда рядом,

When I need her

Когда она мне нужна.

I'm in love with the coco

Я влюблена в кокос.

Évaluez la traduction

Writer(s): badrilla bourelly, bebe rexha, bibi bourelly, bruno mars, charles wilson, christian dessart, clifton dillon, david guetta, devon gallaspy, ebony "wondagurl" oshunrinde, ester dean, florian ordonez, giorgio tuinfort, jacques webster, jamille pierre, jeff bhasker, kanye west, karen oersted, kendji girac, lonnie simmons, maître gims, mark bradford, mark ronson, nazim khaled, nicholaus "trinidad james" williams, nicholaus williams, nick van de wall, nicki minaj, odis flores, oli ordonez, omar samuel pasley, orelsan, pharrell williams, philip meckseper, phillip lawrence, rachid mir, renaud rebillaud, robert wilson, robyn fenty, ronnie wilson, rudolph taylor, ryan dillon, sean douglas, shakur thomas, sly dunbar, stromae, thomas wesley pentz