Paroles et traduction L.E.J - Summer 2016 (Medley / Extended)

Summer 2016 (Medley / Extended)

Лето 2016 (Попурри / Расширенная версия)

Roof is falling let me love me falling I just know

Крыша падает, позволь мне любить, падая, я просто знаю

Roof is falling let me love me falling I just know (You used to call me on my)

Крыша падает, позволь мне любить, падая, я просто знаю (Ты звонил мне на мой)

Roof is falling let me love me falling I just know (You used to, you used to)

Крыша падает, позволь мне любить, падая, я просто знаю (Ты звонил, ты звонил)

You used to call me on my

Ты звонил мне на мой

Hello, it's me

Привет, это я

I was wondering if after all these years

Мне интересно, не хотел бы ты после всех этих лет

You'd like to meet (Mesure in a basment)

Встретиться (Встретиться в подвале)

To go over everything (Cell phone)

Чтобы все обсудить (Мобильный телефон)

They say that time's supposed to heal ya

Говорят, время лечит

But I ain't done much healing (Panda, Panda)

Но я не особо исцелилась (Панда, Панда)

Oh angel sent from up above

О, ангел, посланный с небес

You know you make my world light up

Ты знаешь, ты освещаешь мой мир

When I was down, when I was hurt

Когда мне было плохо, когда мне было больно

They say that time's supposed to heal ya

Говорят, время лечит

But I ain't done much healing

Но я не особо исцелилась

(I know when that hotline bling)

(Я знаю, когда этот телефон звонит)

Hello from the other side

Привет с другой стороны

I must have called a thousand times

Должно быть, я звонила тысячу раз

Come to your river

Приди к твоей реке

Wash my soul

Омой мою душу

Come to your river

Приди к твоей реке

Wash my soul

Омой мою душу

Come to your river

Приди к твоей реке

Wash my soul again

Омой мою душу снова

So he say me have to

Значит, он говорит, что я должна

Work, work, work, work, work, work! (Come to your river)

Работать, работать, работать, работать, работать, работать! (Приди к твоей реке)

He say me have to

Он говорит, что я должна

Work, work, work, work, work, work!

Работать, работать, работать, работать, работать, работать!

He see me do me

Он видит, как я делаю свою

Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!

Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь!

Wash my soul, again

Омой мою душу снова

Come on, come on, turn the radio on

Давай, давай, включи радио

It's Friday night and I won't be long

Сегодня пятница вечером, и я скоро буду

Gotta do my hair, I put my make up on

Надо уложить волосы, накраситься

It's Friday night and I won't be long

Сегодня пятница вечером, и я скоро буду

Gimme the ting and make me rock in a dance

Дай мне ритм и заставь меня танцевать

Gimme the ting and make me rock in a dance

Дай мне ритм и заставь меня танцевать

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

Детка, мне не нужны доллары, чтобы повеселиться сегодня вечером

(Nique les clones)

(Долой клонов)

Baby I don't...

Детка, мне не...

Wish we could turn back time, (to have fun tonight.)

Хотелось бы, чтобы мы могли вернуться назад во времени, (чтобы повеселиться сегодня вечером)

to the good ol' days,

в старые добрые времена,

When our momma sang us to sleep but now we're stressed out.

Когда мама пела нам колыбельные, а теперь мы в стрессе.

Cause It's our time to go

Потому что пришло наше время

Dance with me one more time.

Станцуй со мной еще раз.

My mama don't like you and she likes everyone

Моя мама тебя не любит, а она любит всех

Dance with me one more time.

Станцуй со мной еще раз.

Je ne vois plus que des clones,

Я вижу только клонов,

Ça a commencé à l'école

Это началось в школе

À qui je donne de l'épaule pour m'en sortir?

Кому я помогаю, чтобы выжить?

Makeba, Makeba ma che bella,

Макеба, Макеба, моя прекрасная,

Makeba, makes my body dance for you.

Макеба, заставляет мое тело танцевать для тебя.

(Sapé)

(Денди)

On n'est pas des codes barres

Мы не штрих-коды

T'as la côte sur les réseaux puis ta côte part

У тебя есть популярность в соцсетях, а потом она исчезает

Non, On n'est pas des code barres

Нет, мы не штрих-коды

T'as la côte sur les réseaux puis ta côte part

У тебя есть популярность в соцсетях, а потом она исчезает

Le regard des gens t'amènera devant le mirage du miroir

Взгляды людей приведут тебя к миражу зеркала

Mais moi j'ai la rage, ma vision du rap, elle est rare

Но у меня есть ярость, мое видение рэпа, оно редкое

Tant qu'un misérable s'endormira dans la rame

Пока несчастный будет спать в поезде

Pendant que le rat se réchauffera sur les rails

Пока крыса будет греться на рельсах

Can't stop the feeling

Не могу остановить это чувство

I can't feel my face

Я не чувствую своего лица

When I'm with you

Когда я с тобой

So just dance, dance, dance, dance

Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, танцуй

9-3, c'est la champion's league,

9-3, это лига чемпионов,

9-3 c'est la champion's

9-3 это чемпионы

(I need a one dance)

(Мне нужен один танец)

9-3, c'est la champion's league,

9-3, это лига чемпионов,

9-3 c'est la champion's league, ba ba ba ba!

9-3 это лига чемпионов, ба ба ба ба!

Baby (baby)

Детка (детка)

I like your style

Мне нравится твой стиль

We might die for this shit (shit)

Мы можем умереть за это дерьмо (дерьмо)

(La dalle)

(Голод)

We might die for this shit (shit)

Мы можем умереть за это дерьмо (дерьмо)

(La dalle)

(Голод)

Just dance, dance, dance, dance

Просто танцуй, танцуй, танцуй, танцуй

I can't feel my face when I'm with

Я не чувствую своего лица, когда я с

So just dance, dance, dance, dance

Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, танцуй

I can't feel my face when I'm with

Я не чувствую своего лица, когда я с

So just dance, dance, dance, dance

Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, танцуй

Okay ladies, now let's getting formation

Итак, дамы, теперь давайте строиться

Évaluez la traduction

Writer(s): abel tesfaye, adele adkins, adnan khan, ali payami, allen ritter, asheton terrence o niel hogan, aubrey graham, ayodeji balogun, bbp, benjamin joseph levin, beyonce knowles, brian elliot smith, chris martin, cirkut, d. cail, dany synthé, david alexander malcom, david singer-vine, diaz, dr. luke, drew gonsalves, ed sheeran, enzo serra 'en'zoo', era istrefi, errol reed, fabien carlin, felix snow, gamal lewis, greg kurstin, guy berryman, hi stakes, ivan duran, j. braithwaite, jacob kasher hindlin, jain, jonny buckland, jose manuel chao, justin bieber, justin timberlake, khalif malik ibn shaman brown, kiara saulters, kyla reid, l.e.j, m. hatch, m. loving, m. moir, m. samuels, maître gims, marcos tovar, max martin, meghan trainor, michael len ii williams, mike elizondo, mikkel s. eriksen, n. wesonga jr., nailah thorbourne, nana richard abiona, noah shebib, ovaground, p. fender, paul jefferies, peter svensson, philip meckseper, q. hanley, r fenty, r.thomas, rafael de león, rob white, savan kotecha, scott zant, shellback, sia furler, sidney selby, sidney swift, theron thomas, thomas wesley pentz, timmy thomas, tor erik hermansen, venor yard, will champion, yall