Paroles et traduction L.E.J - Tango

Tango

J′ai le cœur en hiver
Il faudrait recommencer
Le film de nos vie s'accélère
Finit neige dans l′écran de télé
Sans doute qu'on a perdu du temps à se mentir en vérité
Tout c'qui a fleurit au printemps était trop faible pour résister
Au fil des saisons, on se cherche (au fil des saisons, on se cherche)
Tout ce qu′on récolte, on le sème (tout ce qu′on récolte, on le sème)
Est-ce que la raison vaut la peine d'essayer (d′essayer)
Si l'horizon est un désert
Ce tango, tango, sans toi
Je n′pourrai pas le danser, danser 100 fois
Les paroles s'envolent, les messages s′envoient
C'est comme se dire des "je t'aime, je t′aime" sans voix
Danser, danser 100 fois
Danser, danser 100 fois
Danser, danser 100 fois
Danser, danser sans toi
La chaleur fait son effet
Fin des humeurs indécises
Vient on se lève, on essaie
Et ce rêve, on le précise
On s′est fait bien qu'on ne tombe
Du rouge passion, on vire au gris
On ne devine plus les ombres depuis que les jours sont nuits
Au fil des saisons, on se cherche (au fil des saisons, on se cherche)
Tout ce qu′on récolte, on le sème (tout ce qu'on récolte, on le sème)
Est-ce que la raison vaut la peine d′essayer (d'essayer)
Si l′horizon est un désert
Ce tango, tango, sans toi
Je ne pourrais pas le danser, danser 100 fois
Les paroles s'envolent, les messages s'envoient
C′est comme se dire des "je t′aime, je t'aime" sans voix
Ce tango, tango, sans toi
Je ne pourrais pas le danser, danser 100 fois
Les paroles s′envolent, les messages s'envoient
C′est comme se dire des "je t'aime, je t′aime" sans voix
Danser, danser 100 fois
Danser, danser 100 fois
Danser, danser 100 fois
Danser, danser sans toi

Tango

My heart is frozen
We should start over
The film of our lives is speeding up
Stop the snow on the TV screen
Without a doubt, we wasted time lying to each other
Everything that blossomed in the spring was too weak to survive
Throughout the seasons, we search for each other (throughout the seasons, we search for each other)
Everything we reap, we sow (everything we reap, we sow)
Is reason worth trying (trying)
If the horizon is a desert
This tango, tango, without you
I wouldn't be able to dance it, dance it 100 times
Words fly away, messages are sent
It's like saying "I love you, I love you" without speaking
Dance, dance 100 times
Dance, dance 100 times
Dance, dance 100 times
Dance, dance without you
The heat takes its toll
No more indecisive moods
Come on, let's get up, let's try
And this dream, let's make it clear
We've been made, even if we fall
From fiery passion, we turn gray
We can't see the shadows anymore since the days are nights
Throughout the seasons, we search for each other (throughout the seasons, we search for each other)
Everything we reap, we sow (everything we reap, we sow)
Is reason worth trying (trying)
If the horizon is a desert
This tango, tango, without you
I couldn't dance it, dance it 100 times
Words fly away, messages are sent
It's like saying "I love you, I love you" without speaking
This tango, tango, without you
I couldn't dance it, dance it 100 times
Words fly away, messages are sent
It's like saying "I love you, I love you" without speaking
Dance, dance 100 times
Dance, dance 100 times
Dance, dance 100 times
Dance, dance without you