Make Me - L.E.O. traduction en allemand

Make Me

Make me!
Go ahead and make me!
You're never gonna f-f-f-f-forsake me
Why don't you make me

Step into the light?
Say goodbye tonight?

There'll always be another day to walk in the sun
Sometimes everyone
Has their hand on a gun
Another day-- another dollar
Who will lead and who will follow?

Beating a dead horse, beating a dead horse
Beating a dead horse, beating a dead horse
Beating a dead horse, beating a dead horse to death...

Make me!
Go ahead and make me!
You're never gonna f-f-f-f-forsake me
Why don't you make me

Step into the light?
Say goodbye tonight?

There'll always be another chance to do it again
From the fire back into the pan
From your pocket back into your hand
Another day-- another penny
Who'd have thought we'd have so many?

Beating a dead horse, beating a dead horse
Beating a dead horse, beating a dead horse
Beating a dead horse, beating a dead horse to death...

Make me!
Go ahead and make me!
You're never gonna... (repeat to fade)

Bring Mich Dazu

Bring mich dazu!
Los, bring mich dazu!
Du wirst mich niemals v-v-v-v-verlassen
Warum bringst du mich nicht dazu

Ins Licht zu treten?
Heute Nacht Lebewohl zu sagen?

Es wird immer einen anderen Tag geben, um in der Sonne zu gehen
Manchmal hat jeder
Seine Hand an einer Waffe
Ein anderer Tag – ein anderer Dollar
Wer wird führen und wer wird folgen?

Auf ein totes Pferd einschlagen, auf ein totes Pferd einschlagen
Auf ein totes Pferd einschlagen, auf ein totes Pferd einschlagen
Auf ein totes Pferd einschlagen, auf ein totes Pferd zu Tode einschlagen...

Bring mich dazu!
Los, bring mich dazu!
Du wirst mich niemals v-v-v-v-verlassen
Warum bringst du mich nicht dazu

Ins Licht zu treten?
Heute Nacht Lebewohl zu sagen?

Es wird immer eine andere Chance geben, es wieder zu tun
Aus dem Feuer zurück in die Pfanne
Aus deiner Tasche zurück in deine Hand
Ein anderer Tag – ein anderer Penny
Wer hätte gedacht, dass wir so viele haben würden?

Auf ein totes Pferd einschlagen, auf ein totes Pferd einschlagen
Auf ein totes Pferd einschlagen, auf ein totes Pferd einschlagen
Auf ein totes Pferd einschlagen, auf ein totes Pferd zu Tode einschlagen...

Bring mich dazu!
Los, bring mich dazu!
Du wirst mich niemals... (bis zum Ausblenden wiederholen)