Paroles et traduction L.E.O. - Make Me

Make Me

Make me!
Go ahead and make me!
You're never gonna f-f-f-f-forsake me
Why don't you make me

Step into the light?
Say goodbye tonight?

There'll always be another day to walk in the sun
Sometimes everyone
Has their hand on a gun
Another day-- another dollar
Who will lead and who will follow?

Beating a dead horse, beating a dead horse
Beating a dead horse, beating a dead horse
Beating a dead horse, beating a dead horse to death...

Make me!
Go ahead and make me!
You're never gonna f-f-f-f-forsake me
Why don't you make me

Step into the light?
Say goodbye tonight?

There'll always be another chance to do it again
From the fire back into the pan
From your pocket back into your hand
Another day-- another penny
Who'd have thought we'd have so many?

Beating a dead horse, beating a dead horse
Beating a dead horse, beating a dead horse
Beating a dead horse, beating a dead horse to death...

Make me!
Go ahead and make me!
You're never gonna... (repeat to fade)

Fais-moi

Fais-moi !
Vas-y, fais-moi !
Tu ne me laisseras jamais tomber
Pourquoi ne me fais-tu pas

Faire un pas vers la lumière ?
Dire au revoir ce soir ?

Il y aura toujours un autre jour pour marcher au soleil
Parfois tout le monde
A la main sur une arme à feu
Un autre jour, un autre dollar
Qui dirigera et qui suivra ?

Battre un cheval mort, battre un cheval mort
Battre un cheval mort, battre un cheval mort
Battre un cheval mort, battre un cheval mort à mort…

Fais-moi !
Vas-y, fais-moi !
Tu ne me laisseras jamais tomber
Pourquoi ne me fais-tu pas

Faire un pas vers la lumière ?
Dire au revoir ce soir ?

Il y aura toujours une autre chance de recommencer
Du feu à la casserole
De ta poche à ta main
Un autre jour, un autre sou
Qui aurait cru qu'on en aurait autant ?

Battre un cheval mort, battre un cheval mort
Battre un cheval mort, battre un cheval mort
Battre un cheval mort, battre un cheval mort à mort…

Fais-moi !
Vas-y, fais-moi !
Tu ne me laisseras jamais… (répéter jusqu'à la fin)