Paroles et traduction L.E.O. - Nothin' Will Ever Change

Nothin' Will Ever Change

Baby i know ya think about goin'
Leavin' it all behind
Somewhere a little easier on the eye

Maybe ya think ya gotta get mad
Or maybe it's all a game
Maybe you're just the fizz in his cheap champagne

We make it up and go along
Trying hard to explain
But

Nothin' will ever change
Nothin' will ever change
Makin' the best of a bad situation
To find that your train is just leavin' the station
But don't be afraid
Everybody knows
That's no way begin

What if ya suddenly came into money
What if your dad was queen (your highness)
What if your mommy sang yellow submarine

Maybe you'll find a way to be happy
With marmalade and tea
Maybe you'll find the pearl inside of me

We make it up and go along
Trying hard to explain
But

Nothin' will ever change
Nothin' will ever change
Makin' the best of a bad situation
To find that your train is just leavin' the station
But don't be afraid
Everybody knows
That's no way begin

Ничего не изменится

Детка, я знаю, ты думаешь о том, чтобы уйти,
Оставить все позади,
Найти место, на которое приятнее смотреть.

Может быть, ты думаешь, что нужно разозлиться,
А может быть, это всё игра,
Может быть, ты просто пузырьки в его дешевом шампанском.

Мы выдумываем всё на ходу,
Пытаемся что-то объяснить,
Но

Ничего не изменится,
Ничего не изменится.
Ты пытаешься выжать максимум из плохой ситуации,
Но твой поезд уже уходит,
Но не бойся,
Все знают,
Что это неправильное начало.

Что, если бы ты вдруг разбогатела?
Что, если бы твой отец был королевой (ваше высочество)?
Что, если бы твоя мама пела Yellow Submarine?

Может быть, ты найдешь способ быть счастливой
С мармеладом и чаем,
Может быть, ты найдешь жемчужину внутри меня.

Мы выдумываем всё на ходу,
Пытаемся что-то объяснить,
Но

Ничего не изменится,
Ничего не изменится.
Ты пытаешься выжать максимум из плохой ситуации,
Но твой поезд уже уходит,
Но не бойся,
Все знают,
Что это неправильное начало.