Paroles et traduction L'Elfo feat. Ludovica Caniglia - Filo Spinato (feat. Ludovica Caniglia)

Filo Spinato (feat. Ludovica Caniglia)

Da bambino io volevo un po′ tutto
Tranne avere questo cuore distrutto
Ho lasciato le persone di stucco
Perché piango senza farlo è un trucco
Io non sono mai cambiato, no mamma
Chi desidera che cambi non ti ama
Un sorriso tirato da un filo spinato
E mi sento una cavia
Essere soli, no, non è difficile
Quando ti accorgi che nessuno è simile
Mandiamo giù questi bocconi amari
Che magicamente diventano pillole
Fumo una siga, poi fumo la vita
Va in fumo ogni guida e mi perdo per strada
Già da bambino non mi interessava
Vestirmi di marca come una puttana
Un euro a testa per farci due tiri
Perché siamo in dieci su questi gradini
La cosa importante era restare assieme
Male che vada ci arrestano assieme
Non dirlo in giro che siamo speciali
Che attiri l'invidia degli esseri umani
Non dirlo in giro che siamo speciali
Che attiri l′invidia degli esseri umani

Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, sì dentro
Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro di noi

Io non mi fido di ogni cosa buona
Perché 'sto karma fratè non perdona
Fra, come posso fidarmi degli altri
Se non mi fido della mia persona
Luna di miele con gli stati d'ansia
Faccia da zombie, pillole addosso
Voglio dormire per sempre in un posto
Molto tranquillo, sì, tipo un bosco
Non mi perdono le cose che ho fatto
Mi giudico come se fossi il signore
Che anche volendo se lui non volesse
Gli chiederei urlando la mia punizione
Non è l′amore ad avere barriere
Ma l′uomo che ordina un altro bicchiere
Pure spaccarlo, fra, in testa a quel tipo
Che è il figlio del tipo per questo mestiere
Ho sempre odiato chi non ha sudato
E si vanta di tutte le cose che ha
Sono lo schiavo che si è ribellato
Che ha perso salute, ma mai dignità
Ogni tatuaggio è una parte di vita
Che tengo per me, che nessuno saprà
Io sono un libro con pagine vuote
L'inchiostro antipatico ti insulterà

Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, sì dentro
Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro di noi

Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro
Senza più limiti
Ora posso dire siamo liberi
Dalle catene di questi demoni
Che vivono dentro te, dentro me, dentro

Колючая проволока (feat. Ludovica Caniglia)

В детстве я хотел всего понемногу,
Кроме разбитого сердца, как сейчас.
Я ошарашил всех,
Ведь плакать, не показывая слёз, — мой трюк.
Я не изменился, мама, нет,
Кто хочет меня изменить, тот не любит меня.
Улыбка натянута, словно колючей проволокой,
И я чувствую себя подопытной крысой.
Быть одному не так уж сложно,
Когда понимаешь, что никто не похож на тебя.
Мы глотаем эти горькие куски,
Которые волшебным образом превращаются в таблетки.
Курю сигарету, потом курю жизнь,
Любой ориентир исчезает в дыму, и я теряюсь на пути.
Ещё в детстве мне было все равно,
Одеваться в бренды, как какая-нибудь…
Евро с носа, чтобы сделать пару затяжек,
Ведь нас десять человек на этих ступенях.
Главное было держаться вместе,
В худшем случае нас арестуют вместе.
Не говори никому, что мы особенные,
Чтобы не привлекать зависть людскую.
Не говори никому, что мы особенные,
Чтобы не привлекать зависть людскую.

Без ограничений,
Теперь я могу сказать, мы свободны
От цепей этих демонов,
Что живут внутри тебя, внутри меня, да, внутри.
Без ограничений,
Теперь я могу сказать, мы свободны
От цепей этих демонов,
Что живут внутри тебя, внутри меня, внутри нас.

Я не доверяю всему хорошему,
Потому что эта карма, брат, не прощает.
Брат, как я могу доверять другим,
Если я не доверяю себе?
Медовый месяц с тревожными состояниями,
Лицо зомби, таблетки в кармане.
Хочу спать вечно в каком-нибудь месте,
Очень тихом, да, например, в лесу.
Я не прощаю себе то, что сделал,
Сужу себя, как будто я господь бог.
И даже если бы он не захотел,
Я бы с криком просил у него наказания.
Не любовь имеет барьеры,
А человек, заказывающий еще один стакан.
Даже разбить его, брат, об голову тому типу,
Который сын того типа в этом ремесле.
Я всегда ненавидел тех, кто не трудился,
И хвастается всем, что имеет.
Я раб, который восстал,
Который потерял здоровье, но не достоинство.
Каждая татуировка — это часть жизни,
Которую я храню для себя, о которой никто не узнает.
Я книга с пустыми страницами,
Недружелюбные чернила оскорбят тебя.

Без ограничений,
Теперь я могу сказать, мы свободны
От цепей этих демонов,
Что живут внутри тебя, внутри меня, да, внутри.
Без ограничений,
Теперь я могу сказать, мы свободны
От цепей этих демонов,
Что живут внутри тебя, внутри меня, внутри нас.

Без ограничений,
Теперь я могу сказать, мы свободны
От цепей этих демонов,
Что живут внутри тебя, внутри меня, внутри.
Без ограничений,
Теперь я могу сказать, мы свободны
От цепей этих демонов,
Что живут внутри тебя, внутри меня, внутри.