L'Elfo feat. Funkyman - Aiphone - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction L'Elfo feat. Funkyman - Aiphone




Aiphone
Aiphone
U sacciu si gilusa pe fimmini ndi l'iPhone
I know you're jealous of the women on my iPhone
Mi volunu nde fotu sti fimmini cu l'iPhone
They want pictures of me, these women with iPhones
Mi mannunu messaggi sti fimmini cu l'iPhone
They send me messages, these women with iPhones
Fimmini cu l'iPhone, sti fimmini cu l'iPhone
Women with iPhones, these women with iPhones
Pari nisciuta di na sfilata
Looking like she stepped out of a fashion show
Talia stu fimminuni
Look at this stunning woman
Ti sanu sentiri na leonessa
I can feel you're a lioness
E iu sugnu u liuni
And I am the lion
Quannu passi si furìa
When you walk by, there's a fury
Macari u muru attagghiu
Even the wall gets hung up
Iu ti pottu nda putìa
I can take you to the shop
Spattemu stu cavaddu
Let's break in this horse
E all'amici to c'ha diri
And to your friends, I have to say
Ca parunu supecchiu
That they look like mirrors
M'accullanu fimminaru
They envy me, even with their kids
E macari figghiu pessu
And even with a son in their arms
Nuddu mi canusci
Nobody knows me
E nuddu sapi i nostri cosi
And nobody knows our things
Anu vogghia di parari
They want to talk
Si da me picca paroli
If you give them a few words
A to mattri ci pari ca spacciu
Your mother thinks I deal drugs
A to pattri ci pari ca spacciu
Your father thinks I deal drugs
T'ana diri sti costi no sacciu
They tell you these things I don't know
Fatto sta ca sti cosi ne fazzu
The fact is, I do these things
A facci u sapemu ca è chidda
We know the face is what it is
Ma na pozzu canciari sta facci
But I can't change this face
A stu puntu tu cecchiti l'autri
At this point, you blind the others
Ca su babbazzi si viri nda facci
Because they're fools, it shows on their face
Pi tia mia facissi attaccari
For you, I'd get myself arrested
Ta squari attaccatu e mi veni a truvari
Get yourself arrested and come find me
A tia ti piacissi accussi non niscissi
You'd like it if I didn't go out
Pi cuppa re fimmini, domiciliari
Because of women, house arrest
Si troppu bedda pero si na cruci
You're too beautiful, but you're a cross
Si fici taddu astutamu sta luci
You made me hard, let's dim the lights
Rumani travagghiu e sti soddi ne fazzu
I work in Rome and I make this money
Su tu mi vannii cu da spacchiu di uci
You envy me with that mirror of yours
U sacciu si gilusa pe fimmini ndi l'iPhone
I know you're jealous of the women on my iPhone
Mi volunu nde fotu sti fimmini cu l'iPhone
They want pictures of me, these women with iPhones
Mi mannunu messaggi sti fimmini cu l'iPhone
They send me messages, these women with iPhones
Fimmini cu l'iPhone, sti fimmini cu l'iPhone
Women with iPhones, these women with iPhones
U sacciu si gilusa pe fimmini ndi l'iPhone
I know you're jealous of the women on my iPhone
Mi volunu nde fotu sti fimmini cu l'iPhone
They want pictures of me, these women with iPhones
Mi mannunu messaggi sti fimmini cu l'iPhone
They send me messages, these women with iPhones
Fimmini cu l'iPhone, sti fimmini cu l'iPhone
Women with iPhones, these women with iPhones
Mi fici na cussa pi stari cu tia
I did something crazy to be with you
Si a me malatia
You're my illness
Ti vasu sti iammi
I kiss your lips
Fai ciauru di ciuri
You smell like flowers
Tipo lemon haze
Like lemon haze
Facemu di cosi re cristiani ranni
We do things that big Christians do
Chiuri sta potta e poi ietta da chiavi
Close this door and then throw away the keys
Quannu finemu ni ni emu a manciari
When we're done, we'll go eat
Ci meritiamo una cena di lusso
We deserve a luxury dinner
Bottiglie di vino, ricci e calamari
Bottles of wine, urchins and squid
Lo rifacciamo si appena torniamo
We'll do it again as soon as we get back
Si cosi forte, pare che ci odiamo
You're so strong, it seems like we hate each other
Quando mi dici che sono vastaso
When you tell me I'm rough
È un complimento, sono lusingato
It's a compliment, I'm flattered
Lu mi nne ghiri m'aspettunu sutta
If I leave, they're waiting for me downstairs
Ci su l'amici ca fanu primura
There are friends who are in a hurry
Amore ti chiamo più tardi, lo giuro
Love, I'll call you later, I swear
Male che va ti chiama la questura
Worst case, the police will call you
Quannu mi talìi cu dd'occhi
When you look at me with those eyes
Mi fai acchianari a frevi
You make my fever rise
Pari ndi na sfilata
Looking like you're in a fashion show
Ma cu spacchiu ti teni
But with a mirror, you hold
Docu ci volunu i soddi sicuro
Of course, they want the money for sure
Talia comu annaca du culu
Look how your ass shakes
Mi hai detto che sembro volgare
You told me I seem vulgar
Ma parlo dialetto cosi te lo giuro
But I speak dialect, that's how it is, I swear
U sacciu ca manni nmessaggio
I know you send messages
Picchi mi sintisti muntuatu ri tutti
Because you heard me mentioned by everyone
Annunca i messaggi i mannavi
You used to send messages
E cristiani che soddi vistuti ri Gucci
And people with money dressed in Gucci
Niscemu assemi quannu rici tu
We go out together when you say so
Io sono libero, quindi fai tu
I'm free, so you decide
Anzi no scusa che ho dimenticato che devo vedermi con tutta la crew
Actually, no, sorry, I forgot I have to meet up with the whole crew
U sacciu si gilusa pe fimmini ndi l'iPhone
I know you're jealous of the women on my iPhone
Mi volunu nde fotu sti fimmini cu l'iPhone
They want pictures of me, these women with iPhones
Mi mannunu messaggi sti fimmini cu l'iPhone
They send me messages, these women with iPhones
Fimmini cu l'iphone, sti fimmini cu l'iPhone
Women with iPhones, these women with iPhones
U sacciu si gilusa pe fimmini ndi l'iPhone
I know you're jealous of the women on my iPhone
Mi volunu nde fotu sti fimmini cu l'iPhone
They want pictures of me, these women with iPhones
Mi mannunu messaggi sti fimmini cu l'iPhone
They send me messages, these women with iPhones
Fimmini cu l'iPhone, sti fimmini cu l'iPhone
Women with iPhones, these women with iPhones
U sacciu si gilusa pe fimmini ndi l'iPhone
I know you're jealous of the women on my iPhone
Mi volunu nde fotu sti fimmini cu l'iPhone
They want pictures of me, these women with iPhones
Mi mannunu messaggi sti fimmini cu l'iPhone
They send me messages, these women with iPhones
Fimmini cu l'iPhone, sti fimmini cu l'iPhone
Women with iPhones, these women with iPhones
U sacciu si gilusa pe fimmini ndi l'iPhone
I know you're jealous of the women on my iPhone
Mi volunu nde fotu sti fimmini cu l'iPhone
They want pictures of me, these women with iPhones
Mi mannunu messaggi sti fimmini cu l'iPhone
They send me messages, these women with iPhones
Fimmini cu l'iPhone, sti fimmini cu l'iPhone
Women with iPhones, these women with iPhones





Writer(s): Francesco Grasso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.