Paroles et traduction L'Elfo - Come Gesù

Come Gesù

Vedo il sole, sembra così solo
Che un po′ sembro io quando ti guardo in faccia
Che ti ascolto però non ti ascolto
Perché sto pensando alla prossima traccia

Mani giunte come in un'attesa
Di una cosa buona che non si presenta
Fastidiosa come delle unghie
Sulla lavagnetta e c′è chi si lamenta

Il mio nome è diventato culto
Ci faranno un libro sì, come Gesù
Da bambino guardavo un adulto
E poi mi ripetevo "io non cresco più"

Siamo freddi come stalattiti
Sì, stuzzicadenti giganti di ghiaccio
Piedi nudi, la mia Nefertiti
Colonna sonora "giardini di marzo"

Da bambino ero sempre arrabbiato
Come se la vita non l'avessi chiesta
Strano amore quello di 'sti tempi
Se non mandi un bacio, mandi una richiesta

Vorrei piangere, non ci riesco
Come se il mio cuore ormai fosse di pietra
Morto avvolto in un lenzuolo sporco
Di sudore e sangue, sul serio

Soffro molto come se portassi il peso
Delle mie emozioni, più le vostre
Ma non sono come chi ha due facce che
Prima ti alloggia e poi non ti conosce

Il sorriso me lo toglieranno
Solo nel girone dei predestinati
Ciò che sono va ben oltre l′arte
Sono come un husky con 40 gradi

Voglio solo tipo un po′ di pace
Dopo la tempesta che mi porto dentro
Farò un tuffo dall'ultimo piano
Per lasciare vuoto questo appartamento

Io non sono come questi artisti
Che ci sono solo per la moda del momento
Ero in strada che sputavo rime
Senza soldi in tasca e tanto allenamento

Se potessi avere una cassetta
Con il mio vissuto tutto registrato
Non avresti, frate, nessun dubbio su quello
Che ho detto e che ti ha un po′ scioccato

Mi dispiace che non tieni conto
Della gente vera e della gente finta
Sarà il tempo a farti avere il conto
E pagherai col sangue, non avrai la lingua

Ho cercato come un disperato
Di stare tranquillo e di non fare danni
Questi mostri che hanno villeggiato nel mio cuore nero
Hanno fumato grammi

Parassiti sul mio corpo morto
Ne approfitteranno come nella giungla
Una tigre col viso sfregiato
Con un occhio grigio vasto come il nulla

La mia razza, fra', non ha colore
Perché sono figlio di un pianeta estinto
Si è distrutto con le proprie mani
Per colpa del male c′è stato un conflitto

Le stagioni non hanno più senso
Da quando il mio cuore sente solo freddo
Ne approfitto come un mercenario
Non posso soffrire perché non ho tempo

Like Jesus

I see the sun, it seems so alone
Kinda like me when I look at your face
I listen to you but don't really hear
Because I'm thinking about the next track

Hands clasped as if in wait
For something good that never shows
Annoying like nails
On a chalkboard, and there are those who complain

My name has become a cult
They'll write a book about it, like Jesus
As a child, I looked at an adult
And then I repeated to myself "I won't grow up anymore"

We are cold like stalactites
Yes, giant ice toothpicks
Bare feet, my Nefertiti
Soundtrack "March Gardens"

As a child, I was always angry
As if I hadn't asked for life
Strange love, that of these times
If you don't send a kiss, you send a request

I want to cry, I can't
As if my heart were now made of stone
Dead, wrapped in a dirty sheet
Of sweat and blood, seriously

I suffer a lot as if I were carrying the weight
Of my emotions, plus yours
But I'm not like those who have two faces who
First house you and then don't know you

They will take away my smile
Only in the circle of the predestined
What I am goes far beyond art
I'm like a husky in 40 degrees

I just want some peace
After the storm I carry inside
I'll take a dive from the top floor
To leave this apartment empty

I'm not like these artists
Who are only there for the fashion of the moment
I was on the street spitting rhymes
With no money in my pocket and a lot of training

If I could have a cassette
With my whole life recorded
You wouldn't have, bro, any doubt about what
I said and that shocked you a bit

I'm sorry you don't take into account
The real people and the fake people
Time will make you pay the bill
And you'll pay with blood, you won't have the tongue

I tried like a desperate man
To stay calm and not do any damage
These monsters that have vacationed in my black heart
Have smoked grams

Parasites on my dead body
They will take advantage as in the jungle
A tiger with a scarred face
With a gray eye as vast as nothingness

My race, bro, has no color
Because I am the son of an extinct planet
It destroyed itself with its own hands
Because of evil there was a conflict

The seasons no longer make sense
Since my heart only feels cold
I take advantage like a mercenary
I can't suffer because I don't have time