Paroles et traduction L'Elfo - Liberi

Liberi

Ragazzo stai tranquillo
Non fare la vita mia
Ti sentiresti vuoto
Solo pure in compagnia;
La mia
è la giusta tortura per ciò che ho fatto
Torturami finché campo
Capirò lo sbaglio.
Soffrire non è un dettaglio,
Soltanto un dettato saggio
Dettato da chi mi ha dato
Talento, forza e coraggio.
Resto tra gli sconfitti che ridono e dopo piangono
Perché poi ti stanchi
Di persone che si stancano.
Esco incappucciato
Mi sento disorientato
La pioggia mi rende strano
Più triste, meno sovrano.
Vedo dita che si intrecciano
Mano nella mano,
Gesto gigantesco che dice non ci lasciamo.
Siamo ciò che facciamo,
Facciamo quello che siamo,
Mi sento così vicino,
Mi sento così lontano.
Resto vincolato da tutto ciò che ci lega,
Qualcosa che ti dà fiato,
Qualcosa che te lo leva!
Non so parlare bene
Meglio fare canzoni
Così posso fermare per sempre le sensazioni.
Liberi come gabbiani
Tutti fatti di petrolio
Mi hanno sporcato le ali
Per questo purtroppo non volo.

Free

My dear, stay still
Don't live my life
You will feel empty
Even when you're with company;
My
is the right torture for what I did
Torture me for as long as I live
I will see my mistakes.
Suffering is not a detail,
Only a wise saying
Delivered by who gave me
Talent, strength and courage.
I stay among the defeated who laugh and cry later
Because later you will get tired
Of people who get tired.
I go out hooded
I feel disoriented
The rain makes me strange
Sadder, less sovereign.
I see fingers intertwined
Hand in hand,
A gigantic gesture that says we don't leave each other.
We are what we do,
We do what we are,
I feel so close,
I feel so far away.
I remain tied to everything that binds us
Something that gives you breath,
Something that takes it away!
I don't speak well
Better to make songs
So I can stop the feelings forever.
Free as seagulls,
All made of oil
They dirtied my wings,
That's why unfortunately I do not fly.